Results for transgranicznego translation from Polish to Spanish

nika transgranicznego.
existencia de un elemento de extranjería.

modernizacja odcinka transgranicznego
acondicionamiento del tramo transfronterizo

wspólny plan połączenia transgranicznego
proyecto común de fusión transfronteriza

statystyki transgranicznego wykorzystania zabezpieczeŃ
marco jurÍdico

- poprawa warunków inwestowania transgranicznego
- mejorar las condiciones para las inversiones transfronterizas

rozwÓj wolontariatu transgranicznego w europie
fomento del voluntariado transfronterizo en europa

informacje dotyczące transgranicznego zabezpieczenia społecznego
información sobre la seguridad social transfronteriza

badanie zgodności połączenia transgranicznego z prawem
control de la legalidad de la fusión transfronteriza

- niski poziom transgranicznego handlu energią.
- la escasez del comercio transfronterizo.

usługi zarządzania lub kontroli transgranicznego skażenia wód
servicios de gestión o control de la contaminación transfronteriza de aguas

czas otwarcia bramki dla transgranicznego rynku dnia bieżącego
hora de apertura del mercado intradiario interzonal

- początkową kwotę danego transgranicznego przelewu bankowego,
- el importe inicial de la transferencia transfronteriza;

d) prawdopodobne skutki połączenia transgranicznego dla zatrudnienia;
d) las posibles consecuencias de la fusión transfronteriza sobre el empleo;

zapewnienie proporcjonalności w zakresie transgranicznego świadczenia usług.
garantizar la proporcionalidad en el trato otorgado a la prestación de servicios transfronterizos.

3.1 kluczowe cechy regionu transgranicznego w rozszerzonej ue.
3.1 principales características de las regiones transfronterizas en la ue ampliada

- opłacone przez zleceniodawcę koszty transgranicznego przelewu bankowego.
- el importe de los gastos relativos a la transferencia transfronteriza pagados por el ordenante.

wagę określają odnośne udziały dotyczące aspektu transgranicznego i transnarodowego.
las proporciones respectivas de los ámbitos transfronterizo y transnacional determinan la ponderación.

konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych
convenio de basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación.

fizyczną i finansową ocenę szkód powstałych w rezultacie oddziaływania transgranicznego.
evaluar, desde los puntos de vista físico y económico, los daños resultantes del impacto transfronterizo.

środków podjętych i planowanych w celu zapobiegania i zmniejszenia oddziaływania transgranicznego;
medidas adoptadas y previstas para prevenir, controlar y reducir el impacto transfronterizo;