From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== tabela dzielnic administracyjnych i gmin miejskich ==== list rejonów katastralnych ==według: "rejon katastralny (rok przyłączenia do pragi) - gmina miejska* hradčany (1784) – praga 1, praga 6* malá strana (1784) – praga 1, praga 5* nové město (nowe miasto) (1784) – praga 1, praga 2, praga 8* staré město (stare miasto) (1784) – praga 1* josefov (dzielnica żydowska) (1854) – praga 1* vyšehrad (1883) – praga 2* holešovice (1884) – praga 7, praga 1* libeň (1901) – praga 8, praga 9, praga 7* bohnice (1922) – praga 8* braník (1922) – praga 4* břevnov (1922) – praga 6, praga 5* bubeneč (1922) – praga 7, praga 6* dejvice (1922) – praga 6* hloubětín (1922) – praga 14, praga 9* hlubočepy (1922) – praga 5* hodkovičky (1922) – praga 4* hostivař (1922) – praga 15* hrdlořezy (1922) – praga 9, praga 10* jinonice (1922) – praga 5, praga 13* karlín (1922) – praga 8* kobylisy (1922) – praga 8* košíře – praga 5* krč (1922) – praga 4* liboc (1922) – praga 6* lhotka (1922) – praga 4* malá chuchle (1922) – velká chuchle* malešice (1922) – praga 10, praga 9* michle (1922) – praga 4, praga 10* motol (1922) – praga 5* nusle (1922) – praga 4, praga 2* podolí (1922) – praga 4* prosek (1922) – praga 9* radlice (1922) – praga 5* smíchov (1922) – praga 5* sedlec (1922) – praga 6, suchdol* strašnice (1922) – praga 10, praga 3* střešovice (1922) – praga 6* střížkov (1922) – praga 9, praga 8* troja (1922) – troja, praga 7* veleslavín (1922) – praga 6* vinohrady (1922) – praga 2, praga 3, praga 10, praga 1* vokovice (1922) – praga 6* vršovice (1922) – praga 10, praga 4* vysočany (1922) – praga 9, praga 3* záběhlice (1922) – praga 10, praga 4* Žižkov (1922) – praga 3, praga 10* Čimice (1960) – praga 8* ruzyně (1960) – praga 6* Ďáblice (1960/68) – Ďáblice* dolní chabry (1960/68) – dolní chabry* holyně (1960/68) – slivenec* kunratice (1960/68) – kunratice* lysolaje (1960/68) – lysolaje* Řeporyje (1960/68/74) – Řeporyje, praga 13* Čakovice (1968) – Čakovice* dolní měcholupy (1968) – dolní měcholupy, dubeč* horní měcholupy (1968) – praga 15* letňany (1968) – praga 18* libuš (1968) – libuš* kbely (1968) – praga 19* kyje (1968) – praga 14* komořany (1968) – praga 12* miškovice (1968) – Čakovice* modřany (1968) – praga 12* nebušice (1968) – nebušice* Štěrboholy (1968) – Štěrboholy* třeboradice (1968) – Čakovice* velká chuchle (1968) – velká chuchle* háje (1968/74) – praga 11* petrovice (1968/74) – petrovice* přední kopanina (1968/74) – přední kopanina* běchovice (1974) – běchovice* benice (1974) – benice* březiněves (1974) – březiněves* dolní počernice (1974) – dolní počernice* dubeč (1974) – dubeč* hájek (1974) – uhříněves* horní počernice – praga 20* hostavice (1974 – praga 14* chodov (1974) – praga 11* cholupice (1974) – praga 12* klánovice (1974) – klánovice* královice (1974) – královice* koloděje (1974) – koloděje* kolovraty (1974) – kolovraty* křeslice (1974) – křeslice* lahovice (1974) – zbraslav* lipany (1974) – kolovraty* lipence (1974) – lipence* lochkov (1974) – lochkov* nedvězí (1974) – nedvězí* písnice (1974) – libuš* pitkovice (1974) – uhříněves, křeslice* radotín (1974) – radotín* Řepy (1974) – praga 17, praga 6* satalice (1974) – satalice* slivenec (1974) – slivenec* sobín (1974) – zličín* stodůlky (1974) – praga 13, Řeporyje* suchdol (1974) – suchdol* točná (1974) – praga 12* třebonice (1974) – praga 13, Řeporyje, zličín* uhříněves (1974) – uhříněves* Újezd nad lesy (1974) – praga 21* Újezd u průhonic (1974) - Újezd u průhonice* vinoř (1974) – vinoř* zadní kopanina (1974) – Řeporyje* zbraslav (1974) – zbraslav* zličín (1974) – zličín* Černý most (stworzona 1988 roku z części kyje, hostavice, dolní počernice and horní počernice) – praga 14* kamýk (stworzona w 1989 roku z części lhotka and libuš) – praga 12Źródło: kuča, karl (2002).
==lista de zonas catastrales==leyenda: zona catastral (año en que se unió a praga) -- distrito municipal* hradčany (1784) – praga 1, praga 6* malá strana (pequeña ciudad) (1784) – praga 1, praga 5* nové město (ciudad nueva) (1784) – praga 1, praga 2, praga 8* staré město (ciudad vieja) (1784) – praga 1* josefov (jewish quarter) (1854) – praga 1* vyšehrad (1883) – praga 2* holešovice (1884) – praga 7, praga 1* libeň (1901) – praga 8, praga 9, praga 7* bohnice (1922) – praga 8* braník (1922) – praga 4* břevnov (1922) – praga 6, praga 5* bubeneč (1922) – praga 7, praga 6* dejvice (1922) – praga 6* hloubětín (1922) – praga 14, praga 9* hlubočepy (1922) – praga 5* hodkovičky (1922) – praga 4* hostivař (1922) – praga 15* hrdlořezy (1922) – praga 9, praga 10* jinonice (1922) – praga 5, praga 13* karlín (1922) – praga 8* kobylisy (1922) – praga 8* košíře – praga 5* krč (1922) – praga 4* liboc (1922) – praga 6* lhotka (1922) – praga 4* malá chuchle (1922) – velká chuchle* malešice (1922) – praga 10, praga 9* michle (1922) – praga 4, praga 10* motol (1922) – praga 5* nusle (1922) – praga 4, praga 2* podolí (1922) – praga 4* prosek (1922) – praga 9* radlice (1922) – praga 5* smíchov (1922) – praga 5* sedlec (1922) – praga 6, suchdol* strašnice (1922) – praga 10, praga 3* střešovice (1922) – praga 6* střížkov (1922) – praga 9, praga 8* troja (1922) – troja, praga 7* veleslavín (1922) – praga 6* vinohrady (1922) – praga 2, praga 3, praga 10, praga 1* vokovice (1922) – praga 6* vršovice (1922) – praga 10, praga 4* vysočany (1922) – praga 9, praga 3* záběhlice (1922) – praga 10, praga 4* Žižkov (1922) – praga 3, praga 10* Čimice (1960) – praga 8* ruzyně (1960) – praga 6* Ďáblice (čtvrť) (1960/68) – Ďáblice* dolní chabry (1960/68) – dolní chabry* holyně (1960/68) – slivenec* kunratice (1960/68) – kunratice* lysolaje (1960/68) – lysolaje* Řeporyje (1960/68/74) – Řeporyje, praga 13* Čakovice (1968) – Čakovice* dolní měcholupy (1968) – dolní měcholupy, dubeč* horní měcholupy (1968) – praga 15* letňany (1968) – praga 18* libuš (1968) – libuš* kbely (1968) – praga 19* kyje (1968) – praga 14* komořany (1968) – praga 12* miškovice (1968) – Čakovice* modřany (1968) – praga 12* nebušice (1968) – nebušice* Štěrboholy (1968) – Štěrboholy* třeboradice (1968) – Čakovice* velká chuchle (1968) – velká chuchle* háje (1968/74) – praga 11* petrovice (1968/74) – petrovice* přední kopanina (1968/74) – přední kopanina* běchovice (1974) – běchovice* benice (1974) – benice* březiněves (1974) – březiněves* dolní počernice (1974) – dolní počernice* dubeč (1974) – dubeč* hájek (1974) – uhříněves* horní počernice – praga 20* hostavice (1974) – praga 14* chodov (1974) – praga 11* cholupice (1974) – praga 12* klánovice (1974) – klánovice* královice (1974) – královice* koloděje (1974) – koloděje* kolovraty (1974) – kolovraty* křeslice (1974) – křeslice* lahovice (1974) – zbraslav* lipany (1974) – kolovraty* lipence (1974) – lipence* lochkov (1974) – lochkov* nedvězí (1974) – nedvězí* písnice (1974) – libuš* pitkovice (1974) – uhříněves, křeslice* radotín (1974) – radotín* Řepy (1974) – praga 17, praga 6* satalice (1974) – satalice* slivenec (1974) – slivenec* sobín (1974) – zličín* stodůlky (1974) – praga 13, Řeporyje* suchdol (1974) – suchdol* točna (1974) – praga 12* třebonice (1974) – praga 13, Řeporyje, zličín* uhříněves (1974) – uhříněves* Újezd nad lesy (1974) – praga 21* Újezd u průhonic (1974) - Újezd u průhonice* vinoř (1974) – vinoř* zadní kopanina (1974) – Řeporyje* zbraslav (1974) – zbraslav* zličín (1974) – zličín* Černý most (formado en 1988 de partes de kyje, hostavice, dolní počernice y horní počernice) – praga 14* kamýk (formado en 1989 de partes de lhotka y libuš) – praga 12fuente: kuča, karl (2002).