Results for wargi translation from Polish to Spanish

wargi
estructura del labio

wargi ust
labial

rozszczep wargi
labio leporino

wargi korony długości 4-5 mm.
k. k. naturhist.

wargi, pochwa, główka penisa, odbytnica, odbyt.
orificios nasales, la boca, los labios, la vagina, la punta del pene, el recto o el ano.

ogień będzie palił ich twarze i będą wykrzywiać wargi, ukazując zęby.
el fuego abrasará su rostro; tendrán allí los labios contraídos.

po 16 dniach widać powieki, wąsy po 17 dniach, a wargi po 20.
los párpados son evidentes a los 16 días, los bigotes a los 17 días y los labios a los 20 días.

w jednym z rejestrów odnotowano zwiększenie częstości występowania rozszczepu podniebienia lub wargi.
datos de un registro de casos han mostrado un incremento en la incidencia de fisuras orales.

„produkt do warg” oznacza produkt kosmetyczny przeznaczony do stosowania na wargi;
«producto labial»: el producto cosmético destinado a aplicarse en los labios;

unieruchomić głowę zwierzęcia, unieść górną wargę i wprowadzić igłę w wewnętrzną powierzchnię górnej wargi do momentu oparcia się o nią aplikatora.
sujetar la cabeza del animal, levantando el labio superior e introducir la aguja en la parte interna del labio hasta que el aplicador descanse sobre el labio.

należy ustanowić przepisy rozszerzające te wyjątki na pyski i wargi bydlęce, pod warunkiem że spełniają one takie same wymogi, jakie obowiązują w odniesieniu do owiec i kóz.
deben establecerse las medidas oportunas para extender dichas excepciones a los morros y labios de los bovinos, siempre que cumplan las mismas condiciones que las aplicables a las cabezas de los ovinos y caprinos.

u królików wpływ leku na rozwój polegał na zwiększeniu częstości występowania rozszczepu wargi przy poziomach stężenia leku w osoczu w przybliżeniu odpowiadających 62 poziomom obserwowanym w warunkach klinicznych u ludzi oraz rozszczepu wargi i rozszczepu podniebienia przy poziomach stężenia leku w osoczu 2, 7 razy większych niż poziomy obserwowane w warunkach klinicznych u ludzi.
en conejos, los efectos sobre el desarrollo consistieron en una incidencia incrementada de labio leporino, a niveles de exposición plasmática de 2,7 veces por encima de los observados en clínica.

większość zgłoszeń dotyczyła brody lub wargi górnej, była łagodna (≥ 90%) i mniej niż 1% wszystkich pacjentek wycofało się z badań z powodu hirsutyzmu.
la mayor parte de los casos afectaban a la barbilla y el labio superior, eran leves (≥ 90%), y menos del 1% de todas las pacientes tratadas abandonaron los ensayos a consecuencia de la aparición de hirsutismo.

105 należy natychmiast przerwać stosowanie leku dynastat w przypadku wystąpienia: − wysypki lub owrzodzenia w jakimkolwiek miejscu (np. skóra, usta, oczy, twarz, wargi, język) lub innych objawów reakcji alergicznej takich jak wysypka na skórze, obrzęk twarzy, warg, języka, które mogą powodować świszczący oddech, utrudniać oddychanie lub utrudniać połykanie – reakcje te występują rzadko. − pęcherzy na skórze lub łuszczenia się skóry – reakcje te występują rzadko. − objawy skórne mogą wystąpić w każdym momencie, ale najczęściej występują w pierwszym miesiącu leczenia, w przypadku waldekoksybu odnotowano większą częstość występowania tych objawów w porównaniu z innymi inhibitorami cox- 2 − żółtaczki (skóra i białka oczu stają się żółte) − jakichkolwiek objawów krwawienia w żołądku lub jelitach, takich jak czarne lub zabarwione krwią stolce lub wymioty krwią
(p.ej.: piel, boca, ojos, cara, labios o lengua), o desarrolla cualquier otro signo de reacción alérgica como erupción cutánea, hinchazón de la cara, los labios y la lengua, que pueda causar 104 pitidos, dificultad para respirar, o tragar – esto sucede en raras ocasiones