Results for warto�ci translation from Polish to Spanish

stosunku do warto ci
cambio medio (%) en la

zwi @kszanie warto =ci produktÓw lokalnych
a×adir valor a los productos locales

~cie do zwi bkszania warto ~ci lokalnych produktów.
el resultado es un enfoque global para valorizar los productos locales.

jako = 5 wzrosła ~wiadomo ~ v naturalnej warto ~ci
( e c o s o s t e n i b i l i d a d ) les de la economía alimentaria local, no sólo

zdj bcia: jednostka sieci krajowej szwecji czucie własnej warto ~ci.
fotografías proporcionadas familias y en los amigos que visiten o que repitan las visitas por la unidad de la red nacional de suecia a la zona siguiendo estos talleres.

w centrum u w a g i z w i bkszanie warto ~ci produktów lokalnych
tema central:valorizaciónde los productos locales

po porodzie zapotrzebowanie na insulin szybko powraca do warto ci sprzed okresu ci y.
después del parto, los requerimientos de insulina vuelven rápidamente a los niveles previos al embarazo.

po porodzie zapotrzebowanie na insulin gwałtownie wraca do warto ci sprzed okresu ci y. tl uk
después del parto, los requerimientos insulínicos vuelven rápidamente a los valores previos al embarazo.

zwi bkszanie warto ~ci produktów lokalnych liwo ~ci w ramach inicjatywy leader+.
valorizar productos locales oportunidades que les ofrece la iniciativa leader+.

sardy ýski ser jako sposób na to �samo � � regionaln �, wzrost doc hodów i strategi � zwi �kszenia warto �ci produktów lokalnych
el queso de cerdeòa aporta identidad regional, prosperidad y una estrategia de valorización de los productos locales.

zmiana masy ciała w stosunku do warto ci wyj ciowych u pacjentów leczonych sitagliptyn i placebo była porównywalna.
el cambio en el peso corporal desde el valor basal fue similar al de pacientes tratados con sitagliptina en relación a placebo.

po 15- 18 godzinach po podaniu podskórnym, st enie insuliny w osoczu wraca do warto ci pocz tkowej.
el retorno a los niveles basales de insulina en suero se observó a las 15-18 horas después de la inyección subcutánea.

po czterech latach leczenia pomiary grubo ci endometrium u kobiet przyjmuj cych preparat optruma nie ró niły si od warto ci pocz tkowych.
las medidas del grosor del endometrio en las pacientes tratadas con optruma no fueron diferentes de los valores iniciales después de cuatro años de tratamiento.

w ramach inicjatywy leader+ 20% lokalnych grup dzia łania (lgd) wybiera temat „zwi �kszanie warto �ci pro
dentro de la iniciativa leader+, un 20 % de los gru pos de acción local (gal) ha seleccionado el tema «

zwi kszenie masy ciała w stosunku do warto ci wyj ciowych o 7% wyst powało bardzo cz sto, a o 15% cz sto.
se observó de forma muy frecuente un aumento 7% del nivel basal del peso corporal y de forma frecuente un aumento 15% del mismo.

w obu badaniach stosowanie sitagliptyny nie powodowało zwi kszenia masy ciała wzgl dem warto ci wyj ciowych w porównaniu z niewielkim zmniejszeniem masy ciała obserwowanym u pacjentów otrzymuj cych placebo.
el peso corporal no aumentó respecto al basal tras el tratamiento con sitagliptina en ningún ensayo, comparado con una pequeña reducción del peso en los pacientes tratados con placebo.

(50) uprawniony eksporter może ubiegać się o środki w ramach depbs, obliczane jako procent warto¶ci wywiezionych wyrobów gotowych.
(50) un exportador seleccionable puede solicitar créditos con arreglo al sistema de cartilla de derechos calculados como un porcentaje del valor de los productos exportados.

przedsi bwzi bcie rozpocz bło si b w 19 w ramach inicjatywy leader ii pod nazw t „wioski z t radycjami ju i zwi bkszania warto ~ci tych zasobów.
tengan éxito es preciso que exista una estrategia encami- nada a desarrollar y valorizar los recursos.

przykłady pr e z e n to - wane w tej cz � �ci pokazuj � nie tylko znaczenie zwi � kszania warto �ci, ale równie � konieczno � � dotarcia do wi �kszej liczby odbiorców poprzez inicjatywy marketingowe i działania zwi �zane z promowaniem marki.
los estudios de casos que se pre sentan en esta sffe c c i ón muestran no sólo la importancia de añadir valor, sino también la necesidad de llegar a un público m ás amplio desarrollando iniciativas de comercialización y act ividades asociadas de creación y gestión de marcas.

9 zwi kszenie masy ciała w stosunku do warto ci pocz tkowych (kg) o 7% wyst powało bardzo cz sto, a o 15% cz sto.
disminución de la bilirrubina total, elevación de la ggt, aumento de los niveles plasmáticos de prolactina12 9 se observó de forma muy frecuente un aumento del peso corporal ≥ 7% con respecto al valor basal de forma frecuente un aumento 15% del mismo.