Results for wiosna translation from Polish to Spanish

wiosna
primavera

przyszła wiosna.
ha llegado la primavera.

wiosna znów nadchodzi
la primavera vuelve,

wiosna jest tuż za rogiem.
la primavera está a la vuelta de la esquina.

wiosna (viii), zima (ix), trzyletnie
primavera (viii) invierno (ix) trienal

kowaną 5 maja 2010 r. ( wiosna 2010 ) .
las previsiones de primavera de 2010 de la comisión europea , que también se toman en consideración en este informe , se publicaron el 5 de mayo de 2010 .

liczba dawek szczepionki, wiosna 2013 r.
número de dosis de la vacuna en la primavera de 2013

mlm: nie cierpimy określenia "arabska wiosna".
mlm: en realidad nos digusta la expresión "primavera Árabe".

wiosna (podwójnie: 2 x kampania dystrybucyjna)
primavera (doble: 2 × campaña de distribución)

Źródła: european commission economic forecasts, wiosna 2007;
fuentes: previsiones económicas de primavera del 2007 de la comisión europea;

działanie „wiosna 2009” 2.5.2. kontrole 2.6.
el ejercicio «primavera 2009» 2.5.2.

dane za rok 2010 pochodzą z prognoz komisji europejskiej-- wiosna 2010.
los datos para 2010 se han obtenido de las previsiones de la comisión europea de primavera de 2010.

the force został wydany wiosna tego roku przez wytwórnię under one flag.
el álbum fue lanzado en la primavera de ese año a bajo el sello under one flag.

zewnętrzne aspekty konkurencyjności i dostępu do rynku (wiosna 2006 r.)
aspectos exteriores de competitividad y acceso a los mercados (primavera de 2006)

* 22 lutego – wiosna ludów: we francji wybuchła rewolucja lutowa.
* 22 de febrero: francia: revolución en parís.

wiosna europejska 2006angażowanie młodzieży w kwestie europejskie szerokiej debacie nad europą, rozpoczętej przez komisję
■ poner de relieve el vínculo entre la política de cohesión y los objetivos de lisboa;

ogranicz si jednak tylko do brukseli. wiosna 2007 roku rozpocznie siod szeregu imprez tematycznych w całej unii, od debaty na temat ochrony
la conferencia se clausurará el 15 de junio con un debate resumen en el que se concretará la contribución de la semana verde en la elaboración de la agenda política medioambiental.

czy czujesz, że wiosna z każdym rokiem nadchodzi nieco wcześniej, a kwiaty rozkwitają i ptaki nadlatują, zanim się tego spodziewasz?
¿no tienes la sensación de que la primavera llega un poco antes cada año, que las plantas florecen o las aves regresan antes de lo esperado?

odsetek obywateli ue-25, którzy uznają dany problem za jeden z dwóch najważniejszych problemów dla swojego kraju % – wiosna 2006 roku
porcentaje de ciudadanos de la eu-25 que consideran cada problema como uno de los dos más importantes para su país en la primavera de 2006

mena love map (miłosna mapa bliskiego wschodu i afryki północnej) poszukuje historii miłosnych, których korzenie sięgają wydarzenia powszechnie znanego jako arabska wiosna.
mena love map está buscando historias de amor durante la llamada primavera Árabe.