Results for wokal wspierający translation from Polish to Spanish

wokal wspierający
corista

czynnik wspierający dojrzewanie
factor promotor de fase m

produkt wspierający recykling materiałów;
propicia el reciclado de materiales.

program pomocy wspierający transport kombinowany
régimen de ayuda al transporte combinado

ludzie — program wspierajĄcy mobilnoŚĆ naukowcÓw
personas — programa para la movilidad de investigadores

- fundusz technologii — wspierający szybko rozwijające się mŚp
- fondo para tecnología, para ayudar a las pyme de alto crecimiento.

3 4 4 0administratorzy witryn internetowych, wspierający punkty centralne
3 4 4 0encargados de la web, centros de referencia asistentes

wkŁad ue w projekt onz wspierajĄcy miĘdzynarodowy instrument umoŻliwiajĄcy Śledzenie
contribuciÓn de la uniÓn europea al proyecto de las naciones unidas en apoyo del instrumento internacional de localizaciÓn

jest to czynnik wspierający wzrost gospodarczy w nowych państwach członkowskich.
esta circunstancia favorece el crecimiento económico de los nuevos estados miembros.

- powołała specjalny komitet wspierający komisję w wykonaniu tego zadania.
- designe un comité especial que asista a la comisión en esa tarea.

wspierający prezydencję sg/wp może negocjować takie uzgodnienia w jej imieniu.
el sg/ar, en sus funciones de asistente de la presidencia, podrá negociar dichas modalidades en su nombre.

brazylijczycy wspierający różne drużyny połączyli się, krytykując zachowanie fanki grêmio.
brasileños de todas las hinchadas se unieron para criticar la actitud de la aficionada.

będzie to stanowić wkład uzupełniający i wspierający cele działań unii europejskiej w dziedzinie kultury.
contribuirá, de esta manera, a complementar y apoyar los objetivos de la actuación de la unión europea en el ámbito de la cultura.

do pomocy przy remiksowaniu tych dwóch utworów zaangażowano scotta litta, długoletniego producenta r.e.m., zaś cobain dodał więcej ścieżek instrumentalnych i wokal wspierający.
el productor por largo tiempo de r.e.m., scott litt, fue llamado para ayudar a mezclar estas dos canciones, con cobain adicionando instrumentación y vocales.

wspierający prezydencję sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel może negocjować takie uzgodnienia w jej imieniu.
el sgar, en sus funciones de asistente de la presidencia, podrá negociar dichas disposiciones en su nombre.

album ten jest pierwszym albumem zawierającym wokal mathias lillmåns, który zastąpił tapio wilska w 2006.
este álbum es el primero que cuenta con mathias lillmåns como vocalista, que reemplazó en 2006 a tapio wilska.

- europa jako partner na skalę światową, wspierający zrównoważony rozwój i przyczyniający się do poprawy bezpieczeństwa.
- que europa proyecte una imagen coherente como socio a escala mundial, promoviendo el desarrollo sostenible y contribuyendo a la seguridad.

produkt wspierający stosowanie materiałów wytworzonych w sposób bardziej zrównoważony, przyczyniający się do zmniejszenia degradacji środowiska.
fomenta el uso de materiales producidos de forma más sostenible y reduce, así, la degradación del medio ambiente.

- 6 mln eur zostanie przekazane dodatkowo na program wspierający współpracę północ – południe w walce przeciwko narkotykom.
- se asignarán 6 millones de euros suplementarios al programa de apoyo a la cooperación norte-sur en materia de lucha contra la droga.

niniejszym ustanawia się wspólnotowy program działania wspierający organizacje pozarządowe (ngos) działające głównie w zakresie ochrony środowiska.
se aprueba un programa de acción comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales (ong) dedicadas principalmente a la protección del medio ambiente.