Results for wpisując translation from Polish to Spanish

wpisując to działanie w
al inscribir la acción en el marco del programa urban,

z dowolnego wiersza poleceń wpisując kcontrol &.
puede introducir kcontrol & en cualquier intérprete de órdenes.

możesz odnaleźć osobę wpisując numer telefonu lub pierwsze litery nazwiska.
poderá encontrar uma pessoa marcando o seu número de telefone ou simplesmente escrevendo as primeiras letras do nome dela.

z pełną listą można zapoznać się wpisując 'nero--pomoc'.
para ver la lista completa, escriba 'nero --help'.

pole 2 wypełnia się dowolnie, wpisując składający się z sześciu znaków kod alfanumeryczny.
el campo 2 debe completarse libremente con un código alfanumérico de seis caracteres.

proszę wypełnić formularz drukowanymi literami, wpisując tekst wyłącznie w miejscach wykropkowanych.
el formulario deberá cumplimentarse en caracteres de imprenta, utilizando únicamente las líneas de puntos.

proszę wypełnić formularz drukowanymi literami, wpisując dane wyłącznie w miejscach wykropkowanych.
hará llegar el formulario al propio interesado.

otóż krajowe organy regulacyjne działają zgodnie z prawem krajowym, które może mieć cele, które wpisując
pues bien, las autoridades reguladoras nacionales operan de acuerdo con el derecho nacional, que puede proponerse

wpisując się w ramy strategii lizbońskiej, dołącza długoterminową perspektywę, zwłaszcza nowe spojrzenie na odnowę pokoleń.
incorpora la estrategia de lisboa y añade una perspectiva a más largo plazo, especialmente con su nuevo enfoque sobre la renovación demográfica.

skorzystaj z 20% bonifikaty na zakup nowej obudowy wpisując unikalny kod ze swojego htc tattoo!
consegue 20% de desconto na primeira carcaça que comprares com o código que encontrarás no teu htc tattoo!

... że możesz łatwo wstawiać greckie litery wpisując odpowiadającą im literę łacińską i wciskając ctrl- g?
... que puede insertar letras griegas de forma muy sencilla, tecleando la letra latina correspondiente y pulsando ctrl-g a continuación?

jeżeli wyniki kontroli są zgodne ze zgłoszeniem, urząd wyjścia zwalnia towary, wpisując datę zwolnienia na kartach zgłoszenia tranzytowego.
si el resultado de la comprobación es conforme con la declaración, la aduana de partida concederá el levante de las mercancías y anotará la fecha en los ejemplares de la declaración de tránsito.

jeśli formularz jest wysyłany do instytucji greckiej, francuskiej, fińskiej lub szwedzkiej, należy wypełnić wpisując zadeklarowaną policji datę zaginięcia.
si el formulario se envía a una institución finlandesa, francesa, griega o sueca, cumplimentar con la indicación de la fecha de la desaparición declarada a la policía.

dodatku dts, który wykorzystywano z nero 8 można również użyć w połączeniu z nero 9, wpisując tylko stary numer seryjny do dodatku dts w nero 9 control center
el complemento de dts que se ha utilizado con nero 8 se puede utilizar también con nero 9.

dodatku mp3pro, który wykorzystywano z nero 8 lub nero 7 można również użyć w połączeniu z nero 9, wpisując tylko stary numer seryjny do dodatku mp3pro w nero 9 control center
el complemento de mp3pro que se utilizó con productos anteriores de nero, como nero 8 o nero 7, se puede utilizar también con nero 9.

dyplomowani eksperci, mający co najmniej pięcioletnie doświadczenie zawodowe w danej dziedzinie, mogą zaoferować swoją współpracę, wpisując się na listę znajdującą się na stronie internetowej iee.
los expertos titulados que tengan una experiencia profesional de al menos cinco años en este ámbito pueden proponer su colaboración inscribiéndose en el sitio web del eie.

... możesz błyskawicznie odnaleźć funkcję wpisując część jest nazwy (bez rozróżniania dużych liter) w linii edycji paska zadań i wciskając enter?
... que puede localizar rápidamente una función introduciendo parte de su nombre (no distingue mayúsculas) en la línea de edición de la barra de herramientas y pulsando intro?

... że możesz wstawić wiele z nieobsługiwanych symboli wpisując ich nazwy? po prostu wciśnij klawisz odwrotnego ukośnika (\\), wpisz nazwę symbolu i naciśnij spację.
... que puede insertar cualquiera de los muchos símbolos admitidos tecleando su nombre? simplemente pulse la tecla de barra inversa, teclee el nombre del símbolo y pulse la barra espaciadora.

- ustanowieniu zasad dotyczących ustalania opłat za korzystanie z infrastruktury kolejowej uwzględniając opłaty za inne środki transportu, wpisując się w rzeczywistą strategię transportową wspierającą uczciwą konkurencję pomiędzy środkami transportu i trwały rozwój;
- establecer los principios de tarificación de la infraestructura ferroviaria atendiendo a la tarificación de los demás modos de transporte, en el contexto de una verdadera estrategia de transporte que propicie la competencia equitativa entre los distintos modos y el desarrollo sostenible;

jeśli nie chcesz otrzymywać powiadomień o nowych zdarzeniach w sesji czatu, możesz wyłączyć wszystkie alarmy w tej sesji, wpisując "/alertsoff" w polu tekstowym i naciskając klawisz enter.
si no deseas recibir una alerta cuando hay actividad en una sesión de chat, puedes desactivar todas las alertas para esa sesión de chat escribiendo "/alertsoff" en el cuadro de texto y pulsando intro.