Results for zaprojektowane translation from Polish to Spanish

specjalnie zaprojektowane głośniki
altavoces optimizados

zaprojektowane do użytku z ipod
compatible con linux

zaprojektowane z myślą o komforcie
diseñado para la máxima comodidad

ppp było nieodpowiednio przygotowane i zaprojektowane.
los trabajos preparatorios y la concepción de la app eran inadecuados.

1. "oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane dla:
1) "equipo lógico" (software) diseñado especialmente para:

1. specjalnie zaprojektowane dla celów wojskowych;
1. diseñados especialmente para uso militar;

Ładowarki zaprojektowane specjalnie do pracy w rolnictwie
cargadores especialmente diseñados para explotaciones agrícolas

urządzenie jest zaprojektowane do wstawienia twardego dysku.
el aparato está diseñado para incorporar un disco duro.

urządzenia specjalnie zaprojektowane do zastosowań laboratoryjnych; lub
equipos diseñados especialmente para uso en laboratorio; o

towary zaprojektowane do krępowania ludzi, takie jak:
productos diseñados para la inmovilización de seres humanos, según se indica:

pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych zapór;
vehículos especialmente diseñados para desplegar barreras móviles;

stosowane wyłącznie do prac, do których zostały zaprojektowane;
utilizarse exclusivamente para los trabajos para los que hayan sido diseñados;

linie zaprojektowane lub zmodernizowane specjalnie dla usług towarowych;
líneas especialmente diseñadas o rehabilitadas para el tráfico de mercancías,

inercyjne systemy nawigacji i specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły:
sistemas inerciales y componentes diseñados especialmente, según se indica:

pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych zapór [2];
vehículos especialmente diseñados para el despliegue de barreras móviles [2];

stanowisko kierowcy musi być zaprojektowane z należytym uwzględnieniem zasad ergonomii.
el puesto de conducción deberá diseñarse teniendo en cuento los principios de la ergonomía.

pojazdy specjalnie zaprojektowane do transportu lub transferu więźniów lub aresztantów;
vehículos especialmente diseñados para el transporte o el traslado de presos o detenidos;

muszą być zaprojektowane w sposób umożliwiający całkowite usunięcie produktów jajecznych;
estarán diseñados de forma que los ovoproductos puedan extraerse sin romperse;

pomieszczenia powinny być zaprojektowane w sposób ograniczający możliwość ataku drapieżników.
su diseño debería minimizar el riesgo de ataques de predadores.

przenośne urządzenia zaprojektowane do celów opanowywania zamieszek lub samoobrony, takie jak:
dispositivos portátiles diseñados para su uso como material antidisturbios o de autodefensa, según se indica: