Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(0, 1% śmiertelnych)
6, 9% (0, 1% fatal) 2, 9% (0, 1% fatal)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tym kilka śmiertelnych.
pegfilgrastim.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wskaźnik przypadków śmiertelnych
dödlighet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wszelkich wypadków śmiertelnych;
varje olycka med dödlig utgång,
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
stanów, potencjalnie śmiertelnych. kt
tf än pulmonell säkerhet underliggande sjukdom i andningsvägarna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nie było ofiar śmiertelnych lub rannych.
inga personer skadades eller omkom vid dessa tillbud.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
śmiertelnych (patrz punkt 4. 4).
s avsnitt 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
czynnikiem prowadzącym do śmiertelnych infekcji. od
infektion. dle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nie było śmiertelnych przypadków wśród tych pacjentów.
mortaltiteten bland dessa patienter var noll.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
to nic innego, jak tylko słowo ludzi śmiertelnych!"
människors ord och ingenting annat!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liczba śmiertelnych wypadków komunikacyjnych na milion mieszkańcówwedług płci,1999
antalet dödsfall i trafiken per miljoner personer i befolkningen efter kön, 1999
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do około 60 % wypadków śmiertelnych dochodzi poza obszarem zabudowanym.
ungefär 60 % av dödsolyckorna inträffar på vägar utanför tätbebyggda områden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oficjalne źródła podały, że było co najmniej 10 ofiar śmiertelnych.
myndigheterna rapporterade åtminstone 10 olycksfall.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
9 zgłoszono kilka śmiertelnych przypadków niewydolności wątroby i martwicy wątroby.
9 ett antal dödsfall i leversvikt och levernekros har rapporterats.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a) ograniczyć liczbę przypadków śmiertelnych w obrębie gatunku owiec;
a) begränsa dödligheten bland får,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
około 95% przypadków śmiertelnych wśród ludzi występuje w azji i afryce.
cirka 95 % av dödsfallen bland människor inträar i asien och afrika.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zmniejszenie liczby rannych i ofiar śmiertelnych w wypadkach drogowych spowodowanych spożyciem alkoholu 10
minska antalet skador och dödsfall i samband med alkoholrelaterade trafikolyckor 9
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
u pacjentów w podeszłym wieku z demencją przyjmujących arypiprazol opisano więcej przypadków śmiertelnych.
hos äldre patienter med demens har fler dödsfall rapporterats bland dem som använt aripiprazol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
wystąpiło kilka przypadków śmiertelnych, głównie po przedawkowaniu kilku preparatów, lecz także po przyjęciu
några dödsfall har inträffat, huvudsakligen i kombination med överdosering av andra läkemedel, men även för enbart duloxetin vid en dos om ungefär 1000 mg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ponadto komisja została poinformowana o ośmiu przypadkach śmiertelnych, które wydarzyły się w stanach zjednoczonych.
kommissionen har dessutom underrättats om åtta registrerade dödsfall i förenta staterna.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: