Results for badanych translation from Polish to Swedish

porozumienie dotyczące badanych środków
avtalet om de berörda åtgärderna

pobranie roztworów badanych próbek:
analysera provlösningarna:

pacjenci z obydwu badanych grup byli
båda behandlingsgrupperna erhöll behandling med vitamin k- antagonist, vanligtvis initierad inom 72 timmar efter den första

0, 80 - 1, 1) w badanych schematach.
0, 92; 95% ki 0, 80 - 1, 1).

niedosłuch odnotowano u 15 badanych (20%).
hörselnedsättning rapporterades hos 15 patienter (20%).

przeciwnego zdania było jedynie 38 % badanych.
endast 38 % ansåg motsatsen.

przywozy na teren wspÓlnoty z badanych krajÓw
import till gemenskapen frÅn de berÖrda lÄnderna

wprowadzenie czynników ryzyka na badanych stanowiskach pracy.
inledning jämförelsevis lågt, och många rapporter saknar beskrivningar och kvantifieringar av hur väl man har lyckats med att minska riskfaktorerna på den berörda arbetsplatsen.

liczbę istniejących stad hodowlanych oraz liczbę stad badanych;
antal existerande avelsflockar och antal avelsflockar som provtagits.

95% ci 0, 80 - 1, 1) w badanych schematach.
0, 92; 95% ki 0, 80 - 1, 1).

ad valoremdla badanych producentów eksportujących przedstawia się następująco:
4. de utjämningsbara subventionernas storlek

ad valorem dla badanych producentów eksportujących przedstawia się następująco:
de utjämningsbara exportsubventionernas storlek, uttryckta som en del av värdet, uppgår för de exporterande tillverkare som undersökts till följande:

profil bezpieczeństwa był jednak zbliżony w przypadku obu badanych grup.
säkerhetsprofilen för posakonazol var emellertid jämförbar mellan svarta och kaukasiska personer.

przypadku równoczesnego podawania przez ograniczony czas i w badanych dawkach.
begränsad tid, med studerade doser.

liczbę izolatów z danego gatunku campylobacter badanych pod kątem podatności,
det antal isolat som befunnits resistenta per antimikrobiellt medel per art av campylobacter.

zarówno rozyglitazon jak i metformina zostały wykryte w mleku badanych zwierząt.
både rosiglitazon och metformin har påvisats i mjölken hos försöksdjur.

aż 66,4 % badanych próbek mięsa brojlerów uzyskało wynik dodatni.
upp till 66,4 % positiva prov i slaktkycklingkött rapporterades.

metadane tematyczne opisujące cel badania, populację docelową i charakterystykę badanych obszarów.
tematiska metadata som beskriver studiens syfte, målpopulation och de studerade områdenas kännetecken.

reprezentatywna liczba badanych zwierząt musi, w przypadku każdego z gospodarstw, obejmować:
det representativa antalet djur som skall undersökas måste för varje anläggning utgöras av:

(25) w przypadku pięciu badanych środków chodzi wyraźnie o pomoc państwa.
(25) de fem undersökta åtgärderna inbegriper utan tvekan statligt stöd.