Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cykloheksanu pochodne
cyklohexaner
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cykloalkany, cykloalkeny i cykloterpeny, z wyłączeniem cykloheksanu
cyklaner, cyklener och cykloterpener, ej cyklohexan
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dihydrochlorek trans-1,4-bis(2-chlorobenzoaminomethylo)cykloheksanu
trans-1,4-bis(2-klorbenzaminometyl)cyklohexandihydroklorid
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kopolimer poli(tereftalanu etylenu) i dimetanolu cykloheksanu, zawierający więcej niż 10 % masy dimetanolu cykloheksanu
sampolymer av poly(etylen tereftalat) och cyklohexan dimetanol, innehållande mer än 10 viktprocent cyklohexan dimetanol
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
w celu ochrony konsumentów konieczne okazuje się być ograniczenie wprowadzania do obrotu i stosowania preparatów zawierających mee, bee, mdi lub cykloheksanu w przypadku określonych zastosowań.
för att skydda konsumenterna förefaller det därför nödvändigt att begränsa utsläppande på marknaden och användning av de preparat som innehåller degme, degbe, mdi eller cyklohexan under särskilda förhållanden.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
w ocenie ryzyka dotyczącej cykloheksanu skoncentrowano się na narażeniu konsumentów podczas stosowania preparatów zawierających cykloheksan do kładzenia wykładzin i uznano, że konieczne są środki ograniczające w celu ograniczenia ryzyka dla konsumentów w czasie stosowania tych preparatów.
riskbedömningen för cyklohexan var inriktad på konsumenternas exponering när preparat som innehåller cyklohexan används vid mattläggning, varvid slutsatsen drogs att begränsningsåtgärder krävdes för att begränsa risken för konsumenterna vid sådana tillfällen.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
"zawartość całkowita cykloheksanu i izobutanolu: -nie więcej niż 10 mg/kg pojedynczo lub w połączeniu." -f) dla e 477, przepisy odnoszące się do dimeru i trimeru propano-1,2-diolu otrzymują brzmienie: "nie więcej niż 0,5%."
f) under e 477 skall uppgiften om dimer och trimer av propan-1,2-diol ersättas med följande:%quot%högst 0,5%.%quot%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting