From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
czekać
vänta
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
proszę czekać
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
czyszczenie. proszę czekać...
städar upp. vänta...
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
jest konwertowana. proszę czekać...
omvandlas. var god vänta...
Last Update: 2016-12-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
otwieranie przepisów, proszę czekać...
Öppnar recept. vänta... @ title: window
proszę czekać na wyodrębnienie plików.
please wait while files are being extracted.
Last Update: 2009-12-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
proszę czekać, podpis jest weryfikowany...
vänta medan signaturen kontrolleras...
pobieranie szczegółowych informacji. proszę czekać...
hämtar mer information, var god vänta...
proszę czekać na zainstalowanie programu truecrypt.
please wait while truecrypt is being installed.
odczytywanie metadanych z plików. proszę czekać...
läser metadata från filer, vänta...
pobieranie zawartości foldera proszę czekać... nbsp;
hämtar korgens innehåll vänta... nbsp;
następnie sądźcie mnie i nie dajcie mi czekać!
hys inga betänkligheter - nej, sätt er plan i verket utan att ge mig uppskov!
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
proszę czekać na zakończenie wykrywania bieżącej platformy...
vänta medan din nuvarande plattform detekteras...
proszę czekać, opera generuje twój klucz prywatny.
opera generar din hemliga nyckel, var god vänta.
proszę czekać. kstars próbuje połączyć się z teleskopem...
vänta medan kstars försöker ansluta till ditt teleskop...
uaktualniam orientację zdjęć w bazie danych. proszę czekać...
uppdaterar orientering i databasen. vänta...
synchronizowanie metadanych wszystkich zdjęć z bazą danych digikam. proszę czekać...
synkroniserar metadata för alla bilder med digikams databas. vänta...
im dłużej trzeba czekać na dostarczenie informacji, tym mniejsza jest jej wartość.
ju senare uppgifterna blir tillgängliga, ju mer förlorar de i värde.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
proszę czekać na zakończenie ponownego wczytywania sieci, aby zmiany odniosły skutek.
vänta medan nätverket laddas om, så att ändringarna får effekt.
ci, którzy przysięgają odejść od swoich kobiet, powinni czekać cztery miesiące.
den som [vill skiljas från sin hustru och] går en ed att han inte skall komma nära henne, skall iaktta fyra månaders väntetid.
