Results for drgania translation from Polish to Swedish

drgania
oscillation

czym sĄ drgania?
b.1 vad Är vibration?

hałas i drgania
buller och vibrationer

drgania włókienkowe mięśni
myokymi

jest narażony na drgania.
ren utsätts för vibrationer.

czym są drgania mechaniczne?
vad är vibration?

europejski komitet normalizacyjny drgania mechaniczne.
europeiska organisationen för standardisering.

obliczanie dziennych wartoŚci ekspozycji na drgania
berÄkning av daglig vibrationsexponering

dzienna ekspozycja na drgania ie w ią żą c n
instrument/kalibreringsosäkerhet.

2.4 obliczanie dziennych wartoŚci ekspozycji na drgania....................................................................................................................................... 22
2.4 berÄkningavdagligvibrationsexponering.............................................................................................22

drgania mechaniczne określa się przy pomocy ich amplitudy i częstotliwości.
för den vertikala vibrationsaxeln z är faktorn 1,0.

im dłuższy czas trwania, tym większe zagrożenie związane z ekspozycją na drgania.
om de däremot körs på olämpliga underlag (t.ex. en gaffeltruck som är avsedd för lager körs på en extern lastplats) kan de ge höga nivåer av helkroppsvibrationer.

czy któryś z robotników narażonych na drgania zgłaszał już objawy zespołu wibracyjnego?
har någon av arbetstagarna som har utsatts för vibrationer redan rapporterat om symtom på vibrationsskadesyndromet?

jednak warunki panujące na drodze mogą być odzwierciedlane tylko przez drgania używanej kierownicy.
men hur ska du kunna anpassa dig efter rådande vägförhållanden om du inte kan känna dem?

krok 3:dzienna liczba punktów ekspozycji na drgania dla każdej maszyny wynosi:
steg 3:den dagliga vibrationsexponeringspoängen för alla maskinerna är följande:

czy codziennie przez długi czas prowadzisz pojazdy lub obsługujesz maszyny, które wywołują drgania?
kör du fordon som inte är avsedda för att köras på väg?

siedzisko musi być tak zaprojektowane, aby drgania przenoszone na kierowcę zostały ograniczone do racjonalnie osiągalnego minimum.
sätet skall vara konstruerat så att det dämpar de vibrationer som överförs till föraren till den lägsta nivå som rimligen kan uppnås.

podczas dokonywania oceny ekspozycji na drgania, powinniście skupić się na procesach roboczych, które je wywołują.
medan du bedömer vibrationsexponeringen bör du fundera på de arbetsprocesser som orsakar den.

iso 13091-1:2001 drgania mechaniczne — progi czucia drgań do oceny dysfunkcji nerwowej.
ett program för hälsokontroller av arbetstagare för att upptäcka tidiga tecken på arbetsskada.

2.4.1oszacowanie dziennej ekspozycji na drgania a(8) i vdv od ni k pod ob r we z r p
daglig exponering för vibrationer kan bedömas antingen med hjälp av det ena eller båda exponeringsmåtten: a) daglig vibrationsexponering, a(8) eller b) vibrationsdosvärdet, vdv.