Results for elektroenergetyczną translation from Polish to Swedish

12. "linia bezpośrednia" oznacza linię elektroenergetyczną uzupełniającą sieć połączoną;
12) direktledning: elledning som kompletterar det sammanlänkade systemet,

odbiorcy mogą obejmować proces technologiczny, indywidualnych odbiorców ciepła i energii elektrycznej, komunalną sieć ciepłowniczą lub sieć chłodzenia, lub sieć elektroenergetyczną.
en konsument kan vara en industriprocess, en enskild värme- eller elkonsument, ett fjärrvärme-/fjärrkylningssystem, och/eller elnätet.

ren obecnie zarządza portugalską ogólnokrajową siecią elektroenergetyczną i ma status wyłącznego nabywcy, który kupuje energię elektryczną od producentów i odsprzedaje ją dystrybutorowi/dostawcy, który dalej dostarcza energię odbiorcom nieuprawnionym.
ren förvaltar i dag detta nät och fungerar som ensamköpare: det köper elektricitet från producenter och säljer den vidare till distributörer/leverantörer för leverans till icke berättigade elkunder.

(4) rede eléctrica nacional sa ("ren") nie jest stroną zgłaszającą w niniejszej koncentracji, jednak bierze udział w całej transakcji, w której skład wchodzi omawiana koncentracja. ren to portugalska spółka utworzona wskutek wydzielenia ogólnokrajowej sieci elektroenergetycznej z edp w 1994 r. ren obecnie zarządza portugalską ogólnokrajową siecią elektroenergetyczną i ma status wyłącznego nabywcy, który kupuje energię elektryczną od producentów i odsprzedaje ją dystrybutorowi/dostawcy, który dalej dostarcza energię odbiorcom nieuprawnionym. portugalski skarb państwa kontroluje – bezpośrednio lub pośrednio – 70% ren, natomiast pozostała część struktury własnościowej tej firmy należy do edp.
(4) i föreliggande koncentrationsärende är rede eléctrica nacional sa (nedan kallat "ren") inte en anmälande part men deltar i den övergripande transaktion som koncentrationen ingår i. ren är ett portugisiskt företag som uppstod genom att det portugisiska elnätet 1994 lyftes ur edp. ren förvaltar i dag detta nät och fungerar som ensamköpare: det köper elektricitet från producenter och säljer den vidare till distributörer/leverantörer för leverans till icke berättigade elkunder. den portugisiska staten kontrollerar direkt eller indirekt 70% av ren, medan edp kontrollerar återstoden.