Results for jedwab translation from Polish to Swedish

jedwab
silke

jedwab; z wyjątkiem:
natursilke; med undantag av följande:

jedwab; z wyjątkiem:
natursilke; med undantag av följande:

hydrolizaty białek, jedwab
proteinhydrolysater, silke-

jedwab surowy (nieskręcany)
råsilke, ej snott eller tvinnat

włókno miedziowe (jedwab miedziowy)
cupro (cuprammoniumrayon)

hydrolizaty białek, jedwab, lauroil, sole sodowe
proteinhydrolysater, silke-, lauroyl, natriumsalter

aminokwasy, jedwab, produkty reakcji z chlorkiem oktanoilu
aminosyror, från silke, reaktionsprodukter med oktanoylklorid

hydrolizaty białka, jedwab, pochodne koko acylu, sole potasu
proteinhydrolysater, silke-, kokosacylderivat, kaliumsalter

serica jest białkiem włóknistym (jedwab) otrzymywanym z kokonów jedwabnika morwowego
serica är ett fibröst protein (silke) från silkensfjärilens kokong

wyrazu "jedwab" nie można używać do określenia formy lub szczególnego wyglądu ciągłej przędzy we włóknach przędnych.
ordet "silke" får inte användas för att beteckna att en fiber till sin form eller sitt särskilda utförande är ett ändlöst filament.

4. wyrazu "jedwab" nie można używać do określenia formy lub szczególnego wyglądu ciągłej przędzy we włóknach przędnych.
4. ordet%quot%silke%quot% får inte användas för att beteckna att en fiber till sin form eller sitt särskilda utförande är ett ändlöst filament.

(20) kolejnym niekorzystnym skutkiem handlowym dla wspólnotowych producentów/eksporterów wyrobów włókienniczych jest potrzeba zmiany specyfikacji technicznej produktu. zmiana ta spowodowana jest potrzebą zachowania zgodności z wymaganymi cenami minimalnymi. zmiana specyfikacji technicznej produktu w niektórych przypadkach będzie jedynym sposobem na otrzymanie takiego produktu, którego cena będzie odpowiadała wymaganiom ceny minimalnej i który wciąż będzie ekonomicznie opłacalny. w tym względzie, służby komisji otrzymały przykłady gdzie, w przypadku poszyć do materaców, udział procentowy wełny, sztucznego jedwabiu, poliestru itp. w produkcie musiał być zmieniony, np. poprzez użycie nowego surowca (takiego jak sztuczny jedwab) lub poprzez użycie nowego surowca (takiego jak polipropylen), co skutkuje inna wagą na metr kwadratowy.
(20) en annan negativ handelseffekt som drabbar tillverkarna och exportörerna i gemenskapen av textilprodukter är behovet av att ändra den tekniska specifikationen för en produkt eller dess sammansättning. denna förändring tvingas fram av kravet på att iaktta minimipriserna. en ändring av den tekniska specifikationen för en produkt är ibland det enda sättet att erhålla en produkt vars pris uppfyller det erforderliga kravet på minimipris och fortfarande är ekonomiskt lönsam. kommissionen har fått kännedom om exempel på detta, bland annat genom ett fall som rör madrassvarstyger, där man tvingats ändra det procentuella innehållet bomull, rayon, polyester, m.m. i en produkt, t.ex. genom användning av en ny råvara (som rayon) eller en ny råvara som resulterat i en annan vikt per kvadratmeter (som polypropen).