Results for kogeneracyjny translation from Polish to Swedish

kogeneracyjny ogrzewacz pomieszczeń
kraftvärmepanna för central rumsuppvärmning

sieć będzie zasilana energią wytworzoną przez układ kogeneracyjny będący przedmiotem ponownego wzmocnienia oraz konwersji, która dostarczy ciepło do nowej dzielnicy.
nätet skall förses med energi från ett delvis moderniserat och uppgraderat kraftvärmeverk som skall leverera värme till ett nytt bostadsområde.

(5) początkowo pomoc dotyczyła dwóch projektów w zakresie oszczędności energii finansowanych przez region lazio: sieci ciepłowniczej oraz elektrowni wiatrowej. obydwa projekty zostały uznane za zgodne ze wspólnym rynkiem, lecz zdecydowano rozpocząć w przypadku pierwszego projektu postępowanie zgodnie z art. 6 rozporządzenia rady (we) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. na podstawie orzecznictwa "deggendorf" [3]. projekt dotyczy sieci ciepłowniczej na obszarze torrino mezzocamino w okolicach rzymu. sieć będzie zasilana energią wytworzoną przez układ kogeneracyjny będący przedmiotem ponownego wzmocnienia oraz konwersji, która dostarczy ciepło do nowej dzielnicy. dwie pozostałe dzielnice w pobliżu rzymu – torrino sud oraz mostacciano – są już podłączone do centrali kogeneracji energii elektrycznej poprzez sieć ciepłowniczą. nowy projekt dotyczy poszerzenia sieci, której przewody będą miały zasięg 14 km.
(5) från början avsåg stödet två energibesparingsprojekt; ett fjärrvärmenät och ett vindkraftverk som finansierades av regionen lazio. båda projekten var förenliga med den gemensamma marknaden, men kommissionen beslutade att inleda förfarandet enligt artikel 6 i rådets förordning (eg) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 avseende det första projektet i enlighet med rättspraxis i deggendorf-målet [3]. projektet avser ett fjärrvärmenät i området torrino mezzocamino, i närheten av rom. nätet skall förses med energi från ett delvis moderniserat och uppgraderat kraftvärmeverk som skall leverera värme till ett nytt bostadsområde. två andra bostadsområden i närheten av rom – torrino sud och mostacciano – är redan kopplade till kraftvärmeverket via ett fjärrvärmenät. det nya projektet innebär en utvidgning av nätet vars värmeledningar kommer att ha en räckvidd på 14 kilometer.