Results for kolorowych translation from Polish to Swedish

użyj kolorowych pionków
använd färgade pjäser

ogród kolorowych świateł
garden of coloured lights

ustawienia używaj kolorowych pionków
inställningar använd färgade pjäser

czy użyć kolorowych pionków zamiast czarnych i białych.
om färgade pjäser ska användas istället för svartvita.

miejsce zabaw w la casita dostarcza kolorowych bodźców
la casitas lekområde ger färgglad stimulans

gra polegająca na układaniu kolorowych próbówek w rzędy kolorów
enkelt blockspel med figurer

przesuwanie kolorowych piłek po planszy i układanie ich po 5 w linii.
flytta omkring de färgade kulorna på spelplanen, och samla dem i linjer med samma färg fem i rad.

użyj kolorowych nagłówków wizytówki@ title: group print settings
använd färgade kontaktrubriker

na kolorowych drukarkach i kopiarkach można wykonać dobre reprodukcje wszelkiego rodzaju druków.
skrivare och färgkopiatorer kan göra bra kopior av alla typer av tryckt material.

w sprawie stosowania na opakowaniach papierosów kolorowych fotografii lub innych ilustracji jako ostrzeżeń związanych z ochroną zdrowia
om användning av färgfotografier eller andra illustrationer för att varna för hälsorisker på tobaksförpackningar

opadające kształty kolorowych płatków śniegu/ kwiatów. autor: barry dmytro; 2004.
fallande färglagda snöflingor eller blomsterformer. skriven av barry dmytro, 2004.

zawiera mnóstwo ciekawych faktów i kolorowych ilustracji, daje żywy obraz europy, prezentując pokrótce unię europejską i jej działanie.
den är full av intressanta fakta och färgglada illustrationer. den ger en levande bild av europa och förklarar kortfattat vad

pozwala na łatwe wybieranie i odtwarzanie muzyki za pomocą intuicyjnych kolorowych menu dotykowych, a także wyświetlanie okładek albumów oraz zdjęć.
musikspelaren har ett självklart pekmenysystem i färg som gör det enkelt att välja och vraka bland musiken.

niniejsza decyzja ustanawia zasady wykorzystywania kolorowych fotografii lub innych ilustracji na opakowaniach wyrobów tytoniowych dla zobrazowania i wyjaśnienia konsekwencji dla zdrowia wynikających z palenia tytoniu.
i detta beslut fastställs regler för användning av färgfotografier eller andra illustrationer på tobaksförpackningar för att skildra och förklara rökningens följder för hälsan.

siatka kolorowych, trójwymiarowych klocków, zamieniających się miejscami. autor: kevin ogden and sergio gutierrez; 2003.
ritar ett rutnät av tredimensionella färgade plattor som byter positioner med varandra. skriven av kevin ogden och sergio gutierrez, 2003.

powyżej 12 × 106"aktywnych pikseli" na półprzewodnikową siatkę dla kamer kolorowych z jedną siatką półprzewodnikową; oraz
mer än 12 × 106"aktiva bildelement" för den ingående detektormatrisen i färgkameror som endast har en detektormatris, och

2005/0712/p -naklejanie nalepek kolorowych na szybach samochodów osobowych lub ciężarowych -17.3.2006 -
2005/0712/p -anbringande av solskyddsfilmer på person-och lastbilsfönster -17.3.2006 -

grafit koloidalny w postaci roztworu wodnego, do stosowania jako warstwa wewnętrzna w kolorowych kineskopach (lampach elektronopromieniowych) (a)
kolloidal grafit suspenderad i vatten, avsedd att användas som inre beläggning i katodstrålerör för färgtelevision (a)

odpowiednie połączenia kolorowych obrączek zakładanych na nogę pozwala na ograniczenie procedur związanych z identyfikacją, jednak należy uwzględnić potencjalny wpływ kolorów na zachowanie u niektórych gatunków.
genom kombinationer av färgringar kan behovet av att hantera fåglarna för att identifiera dem minimeras. färgernas eventuella effekter på vissa arters beteende bör dock beaktas.

algorytm demozaikowania to cyfrowy proces służący do interpolacji kompletnego zdjęcia z częściowych danych raw, otrzymanych z filtrującego barwę czujnika obrazu, znajdującego się w licznych aparatach cyfrowych w postaci matrycy kolorowych pikseli. znany jako interpolacja cfa lub rekonstrukcja kolorów.
en algoritm för mosaikborttagning är digital bildprocess som används för att interpolera en fullständig bild från partiell obehandlad data i form av en matris av färgade bildpunkter, som tagits emot från den färgfiltrerade bildsensorn som finns internt i många digitalkameror. den är också känd som cfa- interpolation eller färgrekonstruktion.