Results for lud translation from Polish to Swedish

lud
befolkning

lud tubylczy
urbefolkning

lud abrahama i lud lota,
och abrahams och lots folk

przeciwnie! to lud buntowniczy!
nej, men dessa [sentida förnekare] är hårdnackade människor vilkas onda handlingar inte känner några gränser.

i zebrał lud, i obwieścił,
för att samla [sina styrkor]

mój lud uznał mnie za kłamcę.
mitt folk tror inte på mina ord.

za kłamstwo uznał lud lota ostrzeżenia.
lots folk [trodde inte heller] på [våra] varningar;

i lud ad uznał wysłanników za kłamców.
[Även stammen] aad beskyllde [guds] budbärare för lögn.

i lud samud - i nie oszczędził ich;
liksom stammen thamud - [de förintades] till sista man -

jakże więc mam się martwić o lud niewiernych!"
skulle jag sörja över [sådana hårdnackade] förnekare

i powiedziano: "niech przepadnie lud niesprawiedliwych!"
då ljöd ropet: "det är ute med de orättfärdiga!"

któż zatem zostanie zgubiony, jeśli nie lud bezbożny?!
kommer då någon att förgöras utom de som förhärdade sig i synd och trots [mot gud]?

barigadu i sinis, wyst bpowało zjawisko du łej migracji lud-
lämnat upptagningsområdet för lag-gruppen montiferru,

i a jeśliby uwierzył lud księgi, to byłoby dla niego lepiej.
om efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser hade trott [på denna], skulle det helt visst ha varit bäst för dem.

i lud samud, lud lota i mieszkańcy gąszczu. oni wszyscy stanowili frakcje.
och [stammen] thamud och lots folk och de som befolkade [madyans] skogklädda dalar, [alla] tog de ställning [mot sanningen] -

a kiedy był przedstawiony syn marii jako przykład, oto twój lud odwrócił się od niego.
nÄr marias son anförs som exempel [på en gudom vid sidan av gud], larmar ditt folk [muhammad]

a przedtem lud noego - ponieważ oni byli najbardziej niesprawiedliwi i byli największymi buntownikami -
och före dem noas folk - de var de syndigaste och mest hårdnackade [av alla] -

i przyszedł do niego jego lud, pośpiesznie kierując się ku niemu, ale przedtem popełniali złe czyny.
och invånarna skyndade till [från alla håll], drivna [av sina begär]; sedan länge hade de tagit för vana [att tillfredsställa sin lust] på detta skamliga sätt.

i faraon uczynił swój lud lekkomyślnym, a oni go posłuchali. zaprawdę, był to lud występny!
så visade farao hur han föraktade sitt folk, men de följde honom - de var ett folk av hårdnackade syndare.

a przed nimi zaprzeczali prawdzie: lud noego i mieszkańcy ar-rass, i lud samud;
före dem [som nu förnekar uppståndelsen] förnekades den av noas folk och folket i ar-rass och [stammarna] thamud