From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w jaki sposób ich wybrano? nauczyciel uzasadnia decyzję „ich zaangażowaniem i dobrą znajomością angielskiego”.
i januari höll den warszawabaserade business centre club (bcc),som i eesk företräds av jarosław mulewicz och krzysztof ostrowski, sin årliga stora företagsgala, det största och mest prestigefyllda evenemanget av detta slag i polen.i 2010 års gala deltog politiker, diplomater, företagsledare, intellektuella och akademiker. Även den polska presidenten lech kaczyński, premiärminister donald tusk, polens eu-kommissionär janusz lewandowski och europaparlamentets talman jerzy buzek var där.
jako uzdolniony nauczyciel, profesor dinan otrzymał nagrodę samorządu studenckiego uniwersytetu george’a masona profesor roku za doskonałość w nauczaniu.
eftersom professor desmond dinan är verksam i usa har han bidragit med en unik yttre syn på den europeiska integrationens historiska ut -veck ling.
metodologia opracowana w ramach projektu stawia uczącego się w centrum procesu nauczania, podczas gdy nauczyciel nie tyle udziela mu instrukcji, co służy mu pomocą i komunikuje się z nim.
ett av hindren är att man i modern undervisning i främmande språk till stor del baserar sig på visuella hjälpmedel. de metoder som utarbetats inom projektet sätter inläraren i centrum, och läraren fungerar som handledare och samtalspartner snarare än instruktör.
najbardziej dotknięty został sektor san giuliano di puglia: wstrząsy doprowadziły do całkowitego zniszczenia małego miasteczka i zawalenia się budynku szkolnego, w wyniku czego zginęło 27 uczniów i jeden nauczyciel.
skalven förstörde den lilla staden helt och 27 elever samt en lärare omkom när en skolbyggnad rasade ihop.
lorenzo mulè stagno rozpoczął swoją karierę zawodową jako nauczyciel matematyki w publicznych szkołach średnich, a dzisiaj jest dyrektorem firmy komunikacyjnej business marketing services (bms).
lorenzo mulè stagno började sin karriär som matematiklärare i statliga skolor, i dag är han chef för kommunikationsfirman business marketing services (bms).
norwescy pracodawcy systematycznie sprawdzają referencje – stanowi to istotny element procesu rekrutacji. w roli osoby udzielającej referencji powinien występować były pracodawca, kierownik działu lub w przypadku osób nieposiadających doświadczenia zawodowego były wykładowca czy nauczyciel.
en arbetssökande som vill ha ett arbete hos en viss arbetsgivare svarar vanligen på en annons om en ledig tjänst som publiceras av den oentliga arbetsförmedlingen (regionala och lokala arbetsförmedlingskontor), i en tidning, i radio eller på internet m.m.
4.4 dowód pochodzenia: już w średniowieczu w położonych w górach gospodarstwach południowego tyrolu (tzw. masi) rozpowszechniona była uprawa różnych odmian jabłek i gruszek, którymi żywiły się rodziny żyjące w tych posiadłościach. począwszy od połowy xix wieku sadownictwo przekształciło się w bujną działalność produkcyjną i handlową, a owoce sprzedawane były do wiednia, innsbrucku, monachium, warszawy i petersburga. od połowy xix wieku rozpoczął się proces modernizacji produkcji sadowniczej południowego tyrolu. w 1831 r. nauczyciel szkolny johann iakob pöll opublikował pierwszy podręcznik sadownictwa, a w 1872 r. do nowopowstałego instytutu rolnego s. michele all'adige, wprowadzono sadownictwo jako osobny przedmiot nauczania. wykaz odmian szkółkarskich zrzeszenia rolniczego w bolzano, pochodzący z 1856 r., obejmuje aż 193 odmiany uprawianych jabłek. w najważniejszej historycznej pracy opisującej uprawy sadownicze południowego tyrolu, dziele autorstwa karla madera z 1894 i 1904 r., wskazanych zostało prawie 40 odmian bardzo rozproszonych na całym terytorium południowego tyrolu.
4.4. bevis på ursprung: redan under medeltiden var det vanligt att man odlade olika sorters äpplen och päron på gårdarna (masi) i bergsområdena i alto adige som man sedan använde till familjens försörjning. från och med mitten av 1800-talet blev fruktodlingen en produktions-och handelsmässigt blomstrande verksamhet med köpare i wien, innsbruck, münchen, warszawa och sankt petersburg och samtidigt började man modernisera odlingen. År 1831 publicerade läraren johann iakob pöll en första handledning i ämnet, och 1872 blev fruktodling ett eget ämne vid istituto agrario di s. michele all'adige. i bolzanos lantbrukssällskaps sortregister från 1856 finns det redan 193 olika sorter. i det viktigaste historiska verket om fruktodlingen i alto adige, från 1894 och 1904, skrivet av karl mader, beskrivs cirka 40 olika sorter i hela alto adige.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
