Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niepohamowany apetyt, żarłoczność
centrala och perifera nervsystemet Ögon
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- zwiększony apetyt (niepohamowany apetyt, żarłoczność)
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- zwię kszony apetyt (niepohamowany apetyt, ż ocznoś)
Ökat matintag (hetsätning, glupskt ätbeteende)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
podwyższone libido (np. zwiększone pożądanie płciowe), niepohamowany apetyt.
psykos (t ex jämförbart med symtom på schizofreni)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- zmiany w zachowaniu (np. patologiczne uzależ pożdanie pł ą ciowe), niepohamowany apetyt.
- beteendeförändringar (t ex patologiskt spelberoende), ökat libido (t ex ökad sexualdrift),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pacjenci i ich opiekunowie powinni mieć świadomość możliwości wystąpienia innych zmian zachowania polegających na zaburzeniach kontroli impulsów oraz zachowaniach kompulsywnych, takich jak niepohamowany apetyt oraz kompulsywne zakupy.
dessutom bör patienter och vårdgivare vara medvetna om att andra beteendemässiga symtom på störd impulskontroll och tvångshandlingar som hetssätning och tvångsmässigt köpbeteendekan förekomma.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
mogą to być zmiany takie jak: nietypowa skłonność do hazardu, zwiększone libido (popęd płciowy) lub nadmierny lub niepohamowany apetyt.
sådana förändringar kan vara onormalt begär att spela, ökad libido (sexlust) eller omåttlig och okontrollerad överdrivet ätande.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oczekiwane działania niepożądane w przypadku stosowania preparatu mirapexin oczekiwane są następujące działania niepożądane: koszmary senne, amnezja, objawy behawioralne w postaci zaburzenia kontroli impulsów oraz zachowania kompulsywne, takie jak niepohamowany apetyt, kompulsywne zakupy, zwiększone libido oraz patologiczne uzależnienie od hazardu: stany splątania, zaparcia, urojenia, zawroty głowy, dyskineza, zmęczenie, halucynacje, ból głowy, hiperkinezy, żarłoczność, niedociśnienie, bezsenność, zaburzenia libido, nudności, paranoja, obrzęk obwodowy, świąd, wysypka oraz inne objawy nadwrażliwości: niepokój ruchowy, senność, nagłe zasypianie, omdlenia, zaburzenia widzenia, w tym niewyraźne widzenie oraz pogorszenie ostrości wzroku, wymioty, zmniejszenie masy ciała, zwiększenie masy ciała.
förväntade biverkningar följande biverkningar kan förväntas vid behandling med mirapexin: onormala drömmar, minnesförlust, beteendemässiga symtom på störd impulskontroll och tvångsmässiga symtom som hetsätning, tvångsmässigt köpbeteende, hypersexualitet och patologiskt spelberoende; förvirring, förstoppning, vanföreställningar, yrsel, dyskinesi, trötthet, hallucinationer, huvudvärk, hyperkinesi, hyperfagi, hypotension, sömnlöshet, störningar av libido, illamående, paranoia, perifert ödem, pruritus, hudutslag och annan överkänslighet, rastlöshet, somnolens, episoder av plötsligt insomnande, synkope, synstörningar inklusive dimsyn och nedsatt synskärpa, kräkningar, viktminskning, viktökning
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: