Results for objętościowych translation from Polish to Swedish

d) całkowite stężenie alkoholu w % objętościowych;
d) den totala alkoholhalten i volymprocent;

ten produkt zawiera blisko 50% objętościowych alkoholu.
detta preparat innehåller omkring 50 volymprocent alkohol.

zwierzętom należy zapewnić dostęp do odpowiednich ilości pasz objętościowych.
grovfoder bör ges i tillräcklig mängd.

ii) zwierzęta mają stały dostęp do pastwisk lub pasz objętościowych;
ii) djuren skall alltid ha tillgång till bete eller grovfoder.

przez co najmniej 4 miesiące w roku muszą znajdować większość pasz objętościowych podczas wypasu.
under minst 4 månader per år ska betet utgöra huvuddelen av getternas grovfoder.

przedziały wartości w postaci ułamków masowych lub objętościowych wyrażonych w procentach, jeżeli jest to technicznie możliwe.
intervall av viktprocent eller volymprocent i fallande ordning, om det är tekniskt möjligt.

produkty te nie mogą być wykorzystywane do przygotowania alkoholu o rzeczywistym stężeniu wynoszącym 80 % objętościowych lub mniej.
dessa produkter får inte användas för framställning av alkohol med en verklig alkoholhalt på 80 volymprocent eller lägre.

niniejszą dyrektywę stosuje się do wszelkich innych napojów o zawartości ponad 1,2 % objętościowych alkoholu;
detta direktiv gäller för alla andra drycker som innehåller mer än 1,2 volymprocent alkohol.

-o minimalnym stężeniu alkoholu 38% objętościowych, z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi we wspólnocie."
-en alkoholhalt på minst 38 volymprocent för att kunna levereras för mänsklig konsumtion i gemenskapen%quot%

wykaz likierowych win gatunkowych psr, których całkowite stężenie alkoholu może być mniejsze niż 17,5 % objętościowego ale nie mniejsze niż 15 % objętościowych
förteckning över kvalitetslikörviner fso som får ha en total alkoholhalt i volymprocent under 17,5 %, men ej under 15 %

wykaz białych win gatunkowych psr, których całkowite stężenie alkoholu może być mniejsze niż 9 % objętościowych, ale nie mniejsze niż 8,5 % objętościowego
förteckning över vita kvalitetsviner fso som får ha en total alkoholhalt i volymprocent under 9 %, men ej under 8,5 %

w przypadku gdy dostęp do wypasu jest ograniczony lub całkowicie wyeliminowany, należy zapewnić dodatkową ilość pasz objętościowych pozwalającą na wydłużenie czasu karmienia i ograniczenie znudzenia zwierząt.
om hästdjur hålls med liten eller ingen tillgång till bete bör de få extra grovfoder för att förlänga ättiden och minska risken för uttråkning.

należy stosować odpowiednie praktyki karmienia zwierząt, umożliwiające ich prawidłowy wzrost i rozwój, a przeżuwaczom należy zapewnić dostępność pasz objętościowych już od drugiego tygodnia życia.
det bör finnas lämpliga utfodringsrutiner som möjliggör normal tillväxt och utveckling, med tillgång till grovfoder för idisslare från och med två veckors ålder.

- producent wprowadza zmiany w składzie początkowego stężenia składników niebezpiecznych, wyrażone w procentach wagowo-wagowych lub objętościowo-objętościowych zgodnie z poniższą tabelą:
-

(16) do porozumienia należy włączyć rozporządzenie komisji (we) nr 1793/2003 z dnia 13 października 2003 r. ustalające minimalne naturalne stężenie alkoholu w procentach objętościowych win gatunkowych psr "vinho verde" pochodzących z portugalskiej strefy uprawy winorośli c i a), na lata winiarskie 2003/2004 i 2004/2005 [15].
(16) kommissionens förordning (eg) nr 1793/2003 av den 13 oktober 2003 om fastställande av lägsta naturliga alkoholhalt i volymprocent för kvalitetsvin fso%quot%vinho verde%quot% med ursprung i portugals vinodlingszon c i a för produktionsåren 2003/2004 och 2004/2005 [15] bör införlivas med avtalet.