Results for obszarowej translation from Polish to Swedish

element pomocy obszarowej
ett arealstöd

system jednolitej płatności obszarowej
system för enhetlig arealersättning

stosowanie systemu jednolitej płatności obszarowej
ansökningar om enhetlig arealersättning

saps (system jednolitej płatności obszarowej)
systemet med enhetlig arealersättning

system płatności podstawowej i system jednolitej płatności obszarowej
ordningen för grundstöd och systemet för enhetlig arealersättning

05 03 01 02 system jednolitej płatności obszarowej (saps)
05 03 01 02 system för enhetlig arealersättning

sekcja i system jednolitych dopłat i innych programów pomocy obszarowej
avsnitt isystemet med samlat gårdsstöd och andra arealrelaterade stödsystem

system pŁatnoŚci podstawowej, system jednolitej pŁatnoŚci obszarowej oraz powiĄzane pŁatnoŚci
ordningen fÖr grundstÖd, systemet fÖr enhetlig arealersÄttning och relaterade stÖd

kwoty pomocy obszarowej i kwoty premii za inwentarz żywy oblicza się oddzielnie.
arealstöds- och djurbidragsbelopp skall beräknas var för sig.

podsekcja ii kontrole na miejscu dotyczące jednego wniosku w ramach programów pomocy obszarowej
kontroller på plats av samlade ansökningar beträffande arealrelaterade stödsystem

system jednolitej płatności obszarowej zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 73/2009
systemet med enhetlig arealersättning enligt förordning (eg) nr 73/2009

stosowanie systemu płatności podstawowej w państwach członkowskich, które zastosowały system jednolitej płatności obszarowej
genomförande av ordningen för grundstöd i de medlemsstater som har tillämpat systemet för enhetlig arealersättning

tę samą zasadę należy również przyjąć wobec państw członkowskich stosujących system jednolitej płatności obszarowej.
samma bestämmelse bör också tillämpas för de medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning.

- wniosek o przyznanie pomocy obszarowej oraz jeden lub więcej wniosków o przyznanie pomocy na zwierzę.
p en ansökan om arealstöd och en eller flera ansökningar om djurbidrag.

05 03 01 02 saps (system jednolitej płatności obszarowej) -z podziałem na: -
punkt 05 03 01 02 — system för enhetlig arealersättning -fördelad på: -

- pomocy obszarowej na chmiel przewidzianej w art. 110n rozporządzenia (ewg) nr 1782/2003,
- arealstödet för humle enligt artikel 110n i förordning (eg) nr 1782/2003,

nowy początek włączenie sektora owoców i warzyw do systemu jednolitej płatności i systemu jednolitej płatności obszarowej przyczynią się do znacznego uproszczenia programu.
en ny start att frukt- och grönsakssektorn tas med i systemet för samlat gårdsstöd och systemet för enhetlig arealavsättning innebär en enorm förenkling av systemet.

w przypadku każdej dopłaty obszarowej w danym regionie produkcyjnym konieczna jest odnośna deklaracja odłogowania co najmniej odpowiadającej jej liczby hektarów w tym samym regionie produkcyjnym.
en ansökan om arealstöd i en given produktionsregion skall motsvaras av en deklaration om arealuttag avseende minst motsvarande antal hektar mark i samma produktionsregion.

"nowe państwa członkowskie, które zastosowały system jednolitej płatności obszarowej mogą jednak być uznawane za jeden region."
%quot%nya medlemsstater som har tillämpat systemet med samlat gårdsstöd får dock betraktas som en enda region.%quot%

państwa członkowskie mogą także żądać, aby deklaracje szczególne były składane za pomocą formularza wniosku o przyznanie pomocy "obszarowej".
medlemsstaterna får också kräva att den särskilda deklarationen görs på en blankett för ansökan om arealstöd.