Results for odpady niebezpieczne translation from Polish to Swedish

odpady niebezpieczne
farligt avfall

 odpady niebezpieczne
 farligt avfall

odpady inne niż niebezpieczne
icke-farligt avfall

odpady niebezpieczne odzyskane,
farligt avfall som återvinns.

odpady inne niż odpady niebezpieczne
icke-farligt avfall

odpady inne niż niebezpieczne odzyskane,
icke-farligt avfall som återvinns.

odpady niebezpieczne wykorzystywane jako paliwo,
farligt avfall som används som bränsle.

odpady niebezpieczne wytwarzane w gospodarstwach domowych
farligt avfall producerat av hushåll

odpady niebezpieczne wytwarzane przez gospodarstwa domowe,
farligt hushållsavfall.

krajowe odpady niebezpieczne są przewożone wyłącznie w pojemnikach.
farligt hushållsavfall ska uteslutande transporteras i enheter.

do celów niniejszej dyrektywy »odpady niebezpieczne« oznaczają:
i detta direktiv avses med farligt avfall:

krajowe odpady niebezpieczne nie mogą znajdować się na zewnątrz opakowania.
förpackningens utsida ska vara fri från farligt hushållsavfall.

odpady niebezpieczne wytwarzane przez przedsiębiorstwa (suma wszystkich kategorii nace),
farligt företagsavfall (sammanlagt för alla nace-kategorier).

d) "odpady inne niż odpady niebezpieczne" to odpady nieobjęte lit. c);
d) icke-farligt avfall: avfall som inte omfattas av punkt c,

ważne jest, aby odpady niebezpieczne były oznakowywane zgodnie z normami międzynarodowymi i wspólnotowymi.
det är viktigt att märka farligt avfall i överensstämmelse med internationella normer och gemenskapsnormer.

zamiast klasyfikować odpady niebezpieczne zgodnie z rid, kwalifikuje się je do różnych grup odpadów.
i stället för att farligt avfall klassificeras i enlighet med rid delas det in i olika avfallsgrupper.

w większości państw członkowskich odpady niebezpieczne są uwzględnione w ramach ogólnych planów gospodarki odpadami .
i de flesta medlemsstaterna inryms farligt avfall i de allmänna planerna för avfallshantering .

wykaz odpadów jest wiążący w zakresie określenia odpadów, które mają być uznane za odpady niebezpieczne.
förteckningen över avfall är bindande när det gäller fastställande av avfall som ska anses utgöra farligt avfall.

- na okres ponad jednego roku dla obiektów unieszkodliwiania odpadów innych niż odpady niebezpieczne i obojętne;
- mer än ett år för anläggningar för icke-farligt icke-inert avfall.

w przypadku transgranicznego przemieszczania odpadów, jeżeli odpady te są określone prawnie lub traktowane jak odpady niebezpieczne:
när det gäller en gränsöverskridande transport där avfallet i lag är definierat som eller anses vara farligt avfall enbart