Results for odpowiadać translation from Polish to Swedish

odpowiadać
svara

styl powinien odpowiadać rodzajowi aktu.
vid utformningen bör hänsyn tas till typen av rättsakt.

kto powinien odpowiadać za bezpieczeństwo?
vem ansvarar för skyddet ?

ruchy ust mogą nie odpowiadać dźwiękom.
läppar som inte synkroniseras med ljudet.

kto będzie odpowiadać za ich tłumaczenie?
vem ansvarar för översättningen av texten?

nie musi on odpowiadać wydzielonym granicom administracyjnym.
områdena behöver inte följa några befintliga administrativa gränser.

należy zawsze odpowiadać krótko i na temat.
rekryteraren kommer också att vara punktlig.

na pytania należy odpowiadać zwięźle i na temat.
i arbetsrättslagstiftningen föreskrivs att en provanställning får vara högst tre månader.

system ten musi odpowiadać kryteriom określonym w art. 11,
systemet skall uppfylla de kriterier som anges i artikel 11,

ilość przywożonych składników powinna odpowiadać wywożonym towarom.
mängden importerade insatsvaror bör stå i förhållande till de exporterade varorna.

takie świadectwo musi odpowiadać wzorowi zamieszczonemu w załączniku iii.
intyget skall följa förebilden i bilaga 3.

medyczne lub leki, które mogłyby odpowiadać za zaburzenia wzrostu.
tillväxtstörningen uteslutas.

jörg asmussen będzie odpowiadać za pion stosunków międzynarodowych i europejskich.
jörg asmussen kommer att ansvara för internationella och europeiska förbindelser.

muszą odpowiadać specyfikacjom analitycznym przewidzianym w rozdziale vi załącznika;
de skall stämma överens med de analytiska specifikationerna i kapitel vi i bilagan.

2prezydium komitetu decyduje, która sekcja będzie odpowiadać za praceprzygotowawcze.
2.kommitténs presidium utser den facksektion som skall ansvara förutarbetandet av kommitténs yttrande.

ostatni wskaz podziałki prędkości musi odpowiadać górnej granicy zakresu pomiarowego.
den sista markeringen på skalan skall sammanfalla med mätområdets övre gräns.

2.10 tworzenie, zastosowanie i rozpowszechnianie wiedzy musi odpowiadać potrzebom społecznym.
2.10 skapandet, tillämpningen och spridningen av kunskap måste svara mot samhällets behov.

warunki służby obywateli kiribati powinny odpowiadać normom tej branży obowiązującym w kiribati.
arbetsvillkoren för kiribatier skall vara de samma som gäller för arbete inom fiskerinäringen i kiribati.

"telewizyjna reklama i telezakupy napojów alkoholowych muszą odpowiadać następującym kryteriom:";
%quot%tv-reklam och köp-tv för alkoholhaltiga drycker skall uppfylla följande kriterier:%quot%

bric – brazylia, rosja, indie i chiny – odpowiadać będą za prawie połowę
– brasilien, ryssland, indien och kina – bidra till nästan hälften av