Results for płatniczych translation from Polish to Swedish

fałszowanie środków płatniczych
förfalskning av betalningsmedel

pomoc dla bilansów płatniczych
betalningsbalansstöd

rozliczenie rachunkÓw agencji pŁatniczych
godkÄnnande av utbetalningsstÄllenas rÄkenskaper

sepa dla kart płatniczych – cele eurosystemu
eurosystemets mål för sepa för kort

fałszowanie pieniędzy i środków płatniczych
falskmynteri och förfalskning av betalningsmedel

• realizacja i monitorowanie transakcji płatniczych
• verkställande och övervakning av utbetalningstransaktioner

obowiązki pośredniczących dostawców usług płatniczych
skyldigheter för förmedlande betalningsleverantörer

popieraniu należytego funkcjonowania systemów płatniczych.
främja väl fungerande betalningssystem.

— popieraniu sprawnego funkcjonowania systemów płatniczych.
— främja väl fungerande betalningssystem.

•fałszerstwa pieniędzy i innych środków płatniczych,
medlemmen skall vara åklagare, domare eller polistjänsteman.

dyrekcja generalna systemów płatniczych i infrastruktury rynku
generaldirektoratet för betalningssystem och marknadsinfrastruktur

poświadczenia wiarygodności oraz rocznych rachunków agencji płatniczych,
de utbetalande organens försäkran och årsräkenskaper.

w sprawie usług płatniczych w ramach rynku wewnętrznego
om betaltjänster på den inre marknaden

wydatki na rzecz agencji płatniczych, których rachunki są
utgifter för utbetalningsställen vars räkenskaper är

(a) zakaz uczestnictwa w innych systemach płatniczych;
(a) förbjuda deltagande i andra betalningssystem.

deklaracje zarządcze oraz roczne sprawozdania finansowe agencji płatniczych;
de godkända utbetalande organens förvaltningsförklaringar och årsräkenskaper,

(i) dostawca usług płatniczych otrzymał zlecenie płatnicze;
(i) tillhandahållaren av betaltjänsten har mottagit betalningsordern.

w przypadku akredytowanych agencji płatniczych i akredytowanych jednostek koordynujących:
i fråga om godkända utbetalande organ och godkända samordningsorgan

wykres 1: wykorzystanie instrumentów płatniczych w ue (2000–2012)
diagram 1: användning av betalningsinstrument i eu (2000-2012)

w przypadku akredytowanych agencji płatniczych i akredytowanych jednostek koordynujących:
i fråga om godkända utbetalande organ och godkända samordningsorgan