Results for porzeczka translation from Polish to Swedish

porzeczka
ribes

porzeczka czarna
ribes

czarna porzeczka i krzewy owocujące.
svarta vinbär och fruktgrönsaker.

- czerwona porzeczka (ribes vulgare),
- röda vinbär (ribes vulgare lam.).

porzeczka (czerwona, biała i czarna)
vinbär (röda, svarta och vita)

- porzeczka czarna (ribes nigrum l.).
- svarta vinbär (ribes nigrum l.).

czarna porzeczka jest rośliną wieloletnią i jest włączona do systemu płodozmianowego w gospodarstwie.
svarta vinbär är dock en flerårig gröda som är integrerad i växtföljden på jordbruket.

czarna porzeczka uprawiana jest w państwach członkowskich północnej europy, przy czym produkcja w polsce stanowi 70 % produkcji unijnej.
svarta vinbär odlas i medlemsstaterna i nordeuropa, och polen står ensamt för 70 % av eu-produktionen.

(2) rodzaje i gatunki niektórych owoców niewymienione obecnie w załączniku ii do dyrektywy 92/34/ewg nabrały znaczenia gospodarczego. odpowiednio, właściwe jest, by włączyć je do rodzajów i gatunków wymienionych w załączniku ii do tej dyrektywy. należy włączyć następujące rodzaje i gatunki: castanea sativa mill., ficus carica l., fortunella swingle, poncirus raf. i vaccinium l. ponadto gatunki citrus, gatunki fragaria gatunki pyrus, gatunki ribes oraz gatunki rubus należy dodać do citrus sinensis (l.) osbeck, c. limon (l) burm. f., c. reticulata blanco, c. paradisi macf., c. aurantifolia (christm.) swing, fragaria x ananassa duch. (truskawka), pyrus communis l., ribes (czerwona porzeczka) i rubus (jeżyna) oraz cydonia mill. powinny zostać zastąpione przez cydonia oblonga mill.
(2) den ekonomiska betydelsen av vissa fruktsläkten och fruktarter som för närvarande inte står upptagna i bilaga ii till direktiv 92/34/eeg har ökat. det vore därför lämpligt att ta med dessa på listan över släkten och arter i bilaga ii till ovannämnda direktiv. följande släkten och arter bör läggas till på listan: castanea sativa mill., ficus carica l., fortunella swingle, poncirus raf. och vaccinium l. dessutom bör beteckningarna citrus sinensis (l.) osbeck, c. limon (l) burm.f., c. reticulata blanco, c. paradisi macf., c. aurantifolia (christm.) swing, fragaria x ananassa duch. (jordgubbsplanta), ribes (vinbärsbuske) och rubus (björnbärsbuske) bytas ut så att alla arter av citrus, fragaria, pyrus, ribes och rubus omfattas, och cydonia mill. bör ersättas med cydonia oblonga mill.