Results for przeświadczenie translation from Polish to Swedish

Żeby dać europejczykom przeświadczenie, że wizja ta jest możliwa do zrealizowania, unia musi działać wspólnie z nimi.
för att de europeiska medborgarna skall tro på denna vision måste unionen arbeta tillsammans med dem.

skojarzenie zgłoszonego znaku towarowego z usługami finansowymi i bankowymi skarżących wywoła przeświadczenie o niezawodności i pewnej inwestycji, które może wprowadzić w błąd i którego konsekwencją może być nieuzasadnione przeniesienie wyobrażenia.
att det sökta varumärket associeras med sökandenas finansiella tjänster och banktjänster leder nämligen till antaganden om tillförlitlighet och säkra investeringar som kan visa sig vara falska och som kan leda till att obefogad bildöverföring sker.

kr żywi głębokie przeświadczenie, że władze lokalne i regionalne powinny uczestniczyć w opracowywaniu krajowych planów działania na rzecz efektywności energetycznej i wykorzystania energii odnawialnej21oraz zaleca zapewnienie jak najściślejszej koordynacji między głównymi europejskimi aktami legislacyjnymi w tych dziedzinach.
rek anser att lokala och regionala myndigheter måste involveras i utformningen av nationella handlingsplaner om energieffektivitet och om förnybar energi21

Żeby dać europejczykom przeświadczenie, że wizja ta jest możliwa do zrealizowania, unia musi działać wspólnie z nimi. w działaniu tym pomocne będzie dynamiczne partnerstwo na rzecz odnowy europejskiej. społeczeństwo europejskie – jego instytucje, sieci, obywatele i państwa członkowskie – muszą działać razem, by urzeczywistnić nasze wspólne cele.
för att de europeiska medborgarna skall tro på denna vision måste unionen arbeta tillsammans med dem. vi bör agera med hjälp av ett dynamiskt partnerskap för europas förnyelse. det europeiska samhället – dess institutioner, nätverk, medborgare och medlemsstater – måste hjälpas åt för att våra gemensamma mål skall bli verklighet.