Results for recept translation from Polish to Swedish

lek wydawany na recept
receptbelagt läkemedel

lek wydaje si na recept.
receptbelagt läkemedel.

lek wydawany na recept. z be
receptbelagt läkemedel le ed

produkt leczniczy wydawany na recept
receptbelagt läkemedel.

lek wydawany na recept. w z be
receptbelagt läkemedel tä le

, elektronicznych skierowań oraz elektronicznych recept;
och e-recept.

produkt leczniczy wydawany na recept ę.
receptbelagt läkemedel.

• gromadzenie danych dotyczących sfałszowanych recept jako wskaźnika nadużywania leków.
• samla in uppgifter om förfalskade recept som en indikator på narkotikamissbruk.

w tym lekach wydawanych na recept lub bez recepty, oraz ziołowych suplementów diety.
tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana, naturläkemedel eller andra naturprodukter.

rozwiązania online umożliwiają zamawianie materiałów medycznych, wystawianie recept oraz elektroniczne prowadzenie dokumentacji.
inköp av medicinsk utrustning, recept och elektronisk registerhållning möjliggörs online.

do odpowiedzialny posiadaj cy pozwolenie na dopuszczenie do obrotu na produkt leczniczy wydawany na recept. a ni
nt anvÄndning som Ålagts innehavaren av godkÄnnandet fÖr

możliwe jest wdrożenie prostych procedur badania przesiewowego przez monitorowanie powtarzających się recept lub przepisywania wielu leków.
ett enkelt sätt för att förbättra kontrollerna är lämplig övervakning av recept som skrivs ut upprepade gånger och/eller av recept på flera olika läkemedel.

3.3 przykładem, który pomógłby wzmocnić bezpieczeństwo i ochronę prawną, byłaby standaryzacja formularzy recept elektronicznych.
3.3 ett exempel som skulle bidra till att förstärka säkerheten och rättssäkerheten skulle vara att standardisera e-receptblanketterna.

dla wszystkich innych pacjentów wystawianie recept na thalidomide celgene powinno być ograniczone do 12 tygodni i kontynuacja leczenia wymaga wystawienia nowej recepty.
för alla övriga patienter ska föreskrivning med thalidomid celgene begränsas till 12 veckor och fortsatt behandling kräver ett nytt recept.

dokumenty elektroniczne będą miały ponadto istotne znaczenie dla wielu usług, np. dla zamówień publicznych czy zdalnego wystawiania recept lub świadectw edukacyjnych.
elektroniska handlingar kommer också att spela en stor roll för många tjänster, t.ex. avtal om offentlig upphandling, utskrivning av läkemedelsrecept på distans och utbildningsintyg.

może do tego dojść wskutek braku regularnego monitorowania stosowania leków i reakcji na terapię lub w efekcie wystawienia recept na liczne leki, które wchodzą w niepożądane reakcje.
de flesta äldre användarna av olagliga droger har inlett missbruket tidigt.

podmioty odpowiedzialne powinny dostarczyć referencyjnemu państwu członkowskiemu przed rozpoczęciem dystrybucji leku ostateczne kopie materiałów edukacyjnych dla osób uprawnionych do wystawiania recept i pacjentów, jako część planu zarządzania ryzykiem.
som en del av riskhanteringsplanen ska innehavarna av godkännande för försäljning lämna de slutliga kopiorna på utbildningsmaterialet för förskrivare och patienter till referensmedlemsstaten (rms) före distribution.

właściwe władze opracowują wykaz produktów leczniczych podlegających, na ich terytorium, obowiązkowi wypisywania recept, określający, jeżeli jest to konieczne, kategorie klasyfikacji.
de behöriga myndigheterna skall upprätta en förteckning över receptbelagda läkemedel inom sina respektive territorier, när så är nödvändigt med angivande av förskrivningskategori.

obecnie nie istnieje standaryzacja formatu recept wydawanych na papierze w całej ue, co jest dodatkowym elementem powodującym trudności dla pacjentów ubiegających się o realizację recepty w innym państwie członkowskim niż w tym, w którym została wydana.
för närvarande finns det ingen formatstandard för pappersrecept som gäller över hela eu. det är ytterligare en faktor som medför svårigheter för patienter som vill lösa ut ett recept i en annan medlemsstat än den där det skrevs ut.

sprawozdania te obejmują dane epidemiologiczne, badania na temat wypisywania recept oraz wyniki opublikowanych badań, co ogranicza zakres i skraca czas badań klinicznych, a w niektórych przypadkach sprawia, że stają się niepotrzebne.
rapporten innehåller epidemiologiska uppgifter, undersökningar om förskrivning och resultat av offentliggjorda studier. därmed kan man förmodligen se till att de nya kliniska studierna blir mindre omfattande och långvariga, och kanske till och med överflödiga i vissa fall.