Results for serologicznego translation from Polish to Swedish

standardowy zestaw próbek do laboratoryjnego badania wirusologicznego lub serologicznego
standarduppsättning prover för virologiska eller serologiska laboratorietester

standardowy zestaw próbek do badania serologicznego obejmuje co najmniej 20 próbek krwi.
standarduppsättningen prover för serologisk undersökning är minst 20 blodprover.

w przypadku nadzoru serologicznego, testy elisa: 2,5 eur za test;
för serologisk övervakning, elisa-test: 2,50 euro/test.

dodatni wynik serologicznego testu krętkowęgo i niekrętkowego w surowicy krwi matki,
reaktiva, treponema-ospecifika test och treponema-specifika serologiska test i moderns serum.

a) w przypadku nadzoru serologicznego, testy elisa: 2,5 eur za test;
a) för serologisk övervakning, elisa-test: 2,50 euro/test.

koordynuje ustanawianie, udoskonalanie i standaryzację metod serologicznego miareczkowania u zwierząt mięsożernych szczepionych przeciw wściekliźnie,
samordna fastställande, förbättring och standardisering av metoder för serumtitrering på köttätande djur som vaccinerats mot rabies.

minimalne badania dla prawdziwych nasion to badanie serologiczne lub badanie biologiczne, jeśli nie ma możliwości przeprowadzenia badania serologicznego.
den minsta analysen för potatisfröer skall vara ett serologiskt prov eller ett biologiskt prov om inget serologiskt prov finns att tillgå.

"nie zanotowano klinicznego, patologicznego ani serologicznego dowodu obecności choroby aujeszkyego w czasie ostatnich 30 dni."
%quot%kliniska, patologiska eller serologiska tecken på aujeszkys sjukdom har inte registrerats där under de senaste 30 dagarna%quot%.

ptaki szczepione i ptaki narażone w terenie były rozróżniane poprzez zastosowanie testu serologicznego wykrywającego specyficzne przeciwciała przeciwko n1.
vaccinerade och fältexponerade fåglar differentierades med hjälp av ett serologiskt test för att påvisa specifika anti-n1-antikroppar.

do celów badania serologicznego na określonej liczbie świń wystarczającej do wykrycia chorobowości w zakresie choroby pęcherzykowej świń wynoszącej 5 % przy przedziale ufności wynoszącym 95 %;
för serologisk undersökning på ett antal svin som är tillräckligt stort för att med ett konfidensintervall på 95 % upptäcka en utbredning på 5 % av vesikulär svinsjuka,

(7) na podstawie wyników powyższej oceny komisja może sporządzić wykaz laboratoriów upoważnionych do przeprowadzania miareczkowania serologicznego u zwierząt mięsożernych zaszczepionych przeciw wściekliźnie.
(7) kommissionen kan på grundval av bedömningsresultaten göra en förteckning över de laboratorier som har godkänts för serologisk titrering av köttätare som vaccinerats mot rabies.

Świadectwu musi towarzyszyć dokumentacja pomocnicza, lub jej uwierzytelniona kopia, łącznie z danymi dotyczącymi szczepienia oraz wynikiem testu serologicznego. dokumentacja ta musi zawierać szczegóły pozwalające na identyfikację danego zwierzęcia.
intyget skall åtföljas av stöddokumentation eller en vidimerad kopia av sådan, inklusive uppgifter om vaccinationer och resultaten av det serologiska provet. denna dokumentation skall innehålla identifieringsuppgifter för det berörda djuret.

portugalia we współpracy z hiszpanią wprowadziła inne środki kontroli epidemii, przewidując przeprowadzenie badań epidemiologicznych i wprowadzenie środków kontroli choroby, w tym przeprowadzenie badań laboratoryjnych dotyczących nadzoru wirusologicznego i serologicznego w ramach badań poprzedzających przemieszczenie i nadzoru entomologicznego.
portugal har i samarbete med spanien vidtagit ytterligare åtgärder för att bekämpa epidemin genom att genomföra epidemiologiska undersökningar och vidta sjukdomsövervakningsåtgärder, inklusive laboratorieundersökningar för serologisk och virologisk övervakning inom ramen för testning av djur före förflyttning och entomologisk övervakning.

w przypadku badania serologicznego nie wykonuje się łączenia liści z oddzielnych roślin, chyba że wielkość łączenia zatwierdzono w odniesieniu do metody stosowania; listki pochodzące z każdej łodygi mogą jednak być mieszane ze sobą w celu przygotowania próbki z każdej rośliny.
vad beträffar det serologiska provet skall inga sammanslagningar av småblad från enskilda växter göras om inte graden av sammanslagning har godkänts för den aktuella metoden. småblad från varje stam får dock slås samman för att tillsammans utgöra ett prov från varje växt.

nie stosuje się nadzoru serologicznego do badań nad ptasią grypą u dzikiego ptactwa, ponieważ przy pomocy metod serologicznych nie można rozróżnić pomiędzy wysoce i nisko zjadliwymi szczepami, a stwierdzenie obecności przeciwciał nie umożliwia stwierdzenia, w jakim miejscu dzikie ptactwo mogło się zarazić.
serologisk övervakning skall inte tillämpas i samband med undersökningar för aviär influensa hos vilda fåglar, eftersom serologiska metoder inte kan visa skillnad mellan hp- och lp-stammar, och man inte på grundval av fynd av antikroppar kan dra slutsatser om var de vilda fåglarna med sannolikhet har smittats.

do badania fazy iii (badanie 008) włączono kobiety bez uprzedniego badania przesiewowego pod kątem zakażenia hpv, tzn. niezależnie od wyjściowego wyniku badania cytologicznego oraz wyniku badania pod kątem hpv (serologicznego i dna).
21 i fas iii- studien (studie 008) inkluderades kvinnor utan föregående screening med avseende på förekomst av hpv- infektion, dvs oavsett cytologi, hpv- serologiskt status och dna- status.