From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
co trzeci sklep nie zamieszcza jednak żadnego ostrzeżenia o niebezpieczeństwach zażywania halucynogenów przez osoby cierpiące na depresję lub psychozę.
men en av tre butiker ger inga varningar om riskerna med att använda hallucinogener om man lider av depression eller psykos.
pięciu absolwentów założyło sklep na terenie musikparku, a później dołączyły do nich cztery kolejne osoby z konserwatorium muzycznego w mannheim.
fem personer som tagit examen har etablerat sig i musikpark och ytterligare fyra har kommit dit från mannheims musikkonservatorium.
młyn zostały urządzony jako sala wystawowa, na dwóch dolnych poziomach znajduje się sklep i pokazowa kuchnia, na trzecim poziomie sala konferencyjna.
kvarnen har inretts som utställningslokal, butik och demonstrationskök på de två nedre våningarna, medan den tredje våningen rymmer kontor och ett sammanträdesrum.
ponieważ sklep nie został założony przez osoby ze wsi, część miejscowej ludności niechętnie korzystała z jego usługi wolała nadal robić zakupy w pobliskim mieście goes.
några av lokalinvånarna verkade ovilliga att handla i butiken eftersom den inte ursprungligen hörde till byn och de föredrog därför att fortsätta att handla i den närliggande staden goes.
miejsce pobrania próbki miejsce, w którym próbka została pobrana, np. supermarket, sklep, piekarnia, restauracja szybkiej obsługi itd.
provtagningsplats plats där provet samlades in, t.ex. stormarknad, mindre butik, bageri, snabbmatskedja m m.
sklep mieści się w lizbonie, w jednejz tradycyjnych dzielnic miasta, znanej jako campo de ourique, i specjalizuje się w promowaniu produktów rolniczych oraz rękodzieła z różnych regionów leadera.
tillsammans hade de känt att det behövde finnas ett försäljningsställe i stan för deras produkter. butiken ligger i en av lissabons äldre stadsdelar, campo de ourique, och här säljs det jordbruks- och hantverksprodukter från de olika leader-regionerna.
grupa ta (cluster) ma do dyspozycji sklep znajdujący się w centrum carrick-on-shannon, małego miasteczka turystycznego.
detta kluster har en butik till sitt förfogande som ligger i centrum av den lilla turiststaden carrick-on-shannon.
(7) spółka herlitz ag, założona w 1904 r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od 1977 r. jest notowana na giełdzie.
(7) herlitz ag, som grundades 1904 som en pappersaffär, har utvecklats till en grupp som är börsnoterad sedan 1977.
5. „gospodarstwo” oznacza dowolny obiekt gospodarczy lub inny, taki jak wylęgarnia, cyrk, zoo, sklep zoologiczny, jarmark z ptakami i ptaszarnie, gdzie stale lub tymczasowo hodowany lub trzymany jest drób lub ptactwo, za wyjątkiem:
5. anläggning : varje jordbruksföretag eller andra lokaler, som kläckerier, cirkusar, djurparker, husdjursaffärer, fågelmarknader och aviarier, där fjäderfä eller andra fåglar föds upp eller hålls på permanent eller tillfällig basis, med undantag för