Results for skrobiowych translation from Polish to Swedish

dopŁaty do ziemniakÓw skrobiowych
stÖd fÖr stÄrkelsepotatis

na bazie substancji skrobiowych:
på basis av stärkelse eller stärkelseprodukter:

rozdział 6 dopłaty do ziemniaków skrobiowych
kapitel 6 stöd för stärkelsepotatis

Środki wykończalnicze itp., na bazie substancji skrobiowych
appreturmedel på basis av stärkelse

nace 10.62: wytwarzanie skrobi i wyrobów skrobiowych
nace 10.62: stärkelsetillverkning

produkty przemiału ziarna, skrobi i produktów skrobiowych
spannmålsprodukter, stärkelse och stärkelseprodukter

otrzymany z produktów skrobiowych objętych rozporządzeniem (ewg) nr 1784/2003
framställt av stärkelse eller stärkelseprodukter i enlighet med förordning (eg) nr 1784/2003

zmniejszenie płatności w odniesieniu do wniosków o pomoc na uprawę skrobiowych odmian ziemniaka i ich nasion
minskning i ansökningar om stöd för stärkelsepotatis och utsäde

produkt uboczny browarniany uzyskiwany przez suszenie pozostałości słodowanego bądź niesłodowanego zboża i innych produktów skrobiowych
biprodukt från ölbryggning, erhållen genom torkning av rester av mältat och omältat spannmål och andra stärkelsehaltiga produkter.

musi zostać określone pochodzenie surowców skrobiowych wykorzystywanych do wytwarzania produktów kwalifikujących się do refundacji produkcyjnej;
det är nödvändigt att närmare ange ursprunget för råvarorna till den stärkelse som används vid framställningen av de produkter som berättigar till produktionsbidrag.

otrzymany z produktów skrobiowych objętych częścią i załącznika i do rozporządzenia (we) nr 1234/2007
framställt av stärkelse eller stärkelseprodukter som omfattas av del i i bilaga i till förordning (eg) nr 1234/2007

pierwsze dane z roku gospodarczego 2004/2005 wskazują na korzystniejsze zbiory ziemniaków skrobiowych w związku z lepszymi warunkami atmosferycznymi.
de första uppgifterna för regleringsåret 2004/2005 tyder på att stärkelsepotatisskörden håller på att återhämta sig på grund av bättre klimatförhållanden.

Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze barwników i inne preparaty na bazie substancji skrobiowych
appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat på basis av stärkelse eller stärkelseprodukter.

zmniejszenie płatności ze względu na nieprawidłowości w określeniu wielkości obszaru zadeklarowanego do wypłaty pomocy na uprawę skrobiowych odmian ziemniaka, nasion i tytoniu”;
minskningar vid oegentligheter som rör storleken på de arealer som deklarerats i samband med utbetalning av stöd för stärkelsepotatis, utsäde och tobak”

państwa członkowskie mogą przyznawać zaliczki od 1 grudnia danego roku obrotowego, obliczone od różnych częściowych partii ziemniaków skrobiowych dostarczonych przez rolnika do zakładu produkcyjnego skrobi w danym roku obrotowym.
medlemsstaterna får, från och med den 1 december det aktuella regleringsåret, bevilja förskott på grundval av de olika andelar av kvantiteten stärkelsepotatis per jordbruk som har levererats till det stärkelseproducerande företaget för det regleringsåret.

"artykuł 52zmniejszenie płatności ze względu na nieprawidłowości w określeniu wielkości obszaru zadeklarowanego do wypłaty pomocy na uprawę skrobiowych odmian ziemniaka, nasion i tytoniu";
%quot%artikel 52minskningar vid oegentligheter som rör storleken på de arealer som deklarerats i samband med utbetalning av stöd för stärkelsepotatis, utsäde och tobak%quot%

5) do celów klasyfikowania towarów objętych podpozycjami 38001010 do 38001090 nomenklatury scalonej zawartość substancji skrobiowych ustala się za pomocą metody określonej w załączniku ii do niniejszego rozporządzenia;
5. vid klassificering av varor som omfattas av undernummer 3809 10 10 p3809 10 90 i kombinerade nomenklaturen skall innehållet av stärkelseprodukter bestämmas med den metod som anges i bilaga 2 till denna förordning.

każda wypłata zaliczki będzie przyznawana odnośnie do takiej ilości dostarczonych ziemniaków skrobiowych, dla której dostarczono dowód opisany w art. 20 niniejszego rozporządzenia i w przypadku której spełniono wymagania wymienione w art. 19 niniejszego rozporządzenia.
varje förskottsbetalning skall beviljas för den kvantitet stärkelsepotatis som har levererats då det bevis som avses i artikel 20 i denna förordning har lämnats, och de villkor som avses i artikel 19 har uppfyllts.

1 u to ilość enzymu, która hydrolizuje 1 mikromol wiązań glikozydowych z nierozpuszczalnych w wodzie usieciowionych polimerów skrobiowych w ciągu minuty przy ph 7,5 i temperaturze 37 °c.
1 u motsvarar den mängd enzym som hydrolyserar 1 mikromol glukosidbindningar per minut från icke-vattenlösliga tvärbundna stärkelsepolymerer vid ph 7,5 och 37 °c.

"1. w przypadku wniosków o pomoc w ramach systemów pomocy obszarowej, z wyjątkiem skrobiowych odmian ziemniaków, nasion i tytoniu, jak przewidziano w tytule iv rozdziały 6, 9 i 10c rozporządzenia (we) nr 1782/2003, jeśli obszar zatwierdzonej grupy upraw jest większy niż zadeklarowany we wniosku pomocowym, do obliczania pomocy zostanie zastosowany obszar zadeklarowany.";
%quot%1. när det gäller stödansökningar inom ramen för arealrelaterade stödsystem, utom i fråga om stärkelsepotatis, utsäde och tobak enligt avdelning iv kapitlen 6, 9 respektive 10c i förordning (eg) nr 1782/2003, skall den deklarerade arealen användas för beräkning av stödet, om det konstateras att den faktiska arealen för en viss odlingsgrupp är större än den deklarerade arealen.%quot%