Results for sygnatariusze translation from Polish to Swedish

sygnatariusze
firmatecknare

państwa sygnatariusze niniejszej konwencji,
de stater som har undertecknat denna konvention,

strony-sygnatariusze uzgodniŁy, co nastĘpuje:
hÄrigenom avtalas fÖljande.

rzĄdy sygnatariusze paŃstw czŁonkowskich rady europy,
undertecknade regeringar som Är medlemmar av europarÅdet har,

paŃstwa sygnatariusze niniejszej umowy, czŁonkowie rady europy,
medlemsstaterna i europarÅdet som undertecknar detta avtal har

- strony-sygnatariusze niniejszym składają takie żądanie,
- med beaktande av att de undertecknande parterna härmed framför en sådan begäran.

paŃstwa czŁonkowskie rady europy i inni sygnatariusze niniejszej konwencji,
medlemsstaterna i europarådet samt övriga som undertecknat denna konvention,

(4) wszyscy sygnatariusze protokołu dokonali już jego ratyfikacji,
(4) samtliga stater som undertecknat protokollet har nu ratificerat det.

sygnatariusze konwencji z lomé/umowy z cotonou - udzielanie pożyczek
utlåning till länder som skrivit under lomékonventionerna och cotonouavtalet

akp kraje afryki, karaibów i pacyfiku, sygnatariusze umowy z kotonu
ala utvecklingsländer i asien och latinamerika

akp— państwa afryki, karaibów i pacyfiku, sygnatariusze umowy z kotonu
bilaga 1 – sex tabeller som visar budgetstödens storlek

paŃstwa sygnatariusze umowy europejskiej o wymianie odczynnikÓw do oznaczania grup zgodnoŚci tkankowej,
de stater som undertecknat europeiska avtalet om utbyte av vÄvnadsbestÄmmande reagenser,nedan kallat%quot%avtalet%quot%,

od tego czasu sygnatariusze porozumienia przedstawili szereg propozycji mających na celu podniesienie konkurencyjności przemysłowej.
sedan dess har de undertecknande parterna lagt fram en rad förslag i syfte att förbättra industrins konkurrenskraft.

grupa 2: państwa sygnatariusze, dotknięte problemem erw: afganistan, sudan, wietnam.
grupp 2: signatärstater som påverkats av explosiva lämningar efter krig: afghanistan, sudan, vietnam.

beneficjentami projektów w ramach niniejszego wspólnego działania są wszystkie państwa sygnatariusze, a także komisja przygotowawcza ctbto.
mottagarna av projekten i denna gemensamma åtgärd är samtliga signatärstater till ctbt och ctbto:s förberedande kommission.

państwa sygnatariusze ctbt postanowiły powołać posiadającą zdolność prawną komisję przygotowawczą w celu skutecznego wdrażania ctbt do czasu ustanowienia ctbto.
att ctbt snabbt träder i kraft och universaliseras samt att den förberedande kommissionens övervaknings- och kontrollsystem förstärks är viktiga mål i eu:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen.

sygnatariusze konwencji poprosili o pierwsze spotkanie stron w celu dalszego opracowania stosowania konwencji w związku z zamierzonym uwalnianiem do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie.
konventionens signatärer uppmanade det första partsmötet att ta fram närmare bestämmelser om hur konventionen skall tillämpas i fråga om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer.

do danych i produktów ims-u i międzynarodowego ośrodka danych (idc) dostęp mają wszystkie państwa sygnatariusze.
uppgifter och produkter från ims och det internationella datacentrumet (idc) görs tillgängliga för alla signatärstater.

strony sygnatariusze mają wspólnie wystarczający status reprezentatywności personelu latającego zatrudnionego przez przedsiębiorstwa, które oferują usługi transportowe dla osób i rzeczy w lotnictwie cywilnym.
de undertecknande parterna har tillräcklig kumulerad representativitet för den flygande personal som är anställd av ett företag som bedriver person- eller godstransport inom civilflyget.

beneficjentami projektów w ramach niniejszego wspólnego działania, mających na celu zwiększenie zdolności monitorowania i oceny komisji przygotowawczej ctbto – są wszystkie państwa sygnatariusze ctbt.
projekten i denna gemensamma åtgärd, som syftar till att stärka den förberedande kommissionens övervaknings- och kontrollkapacitet, gagnar i samtliga fall signatärstater till ctbt.