Results for syntetycznego translation from Polish to Swedish

zawartość syntetycznego glinokrzemianu sodu
innehåller syntetiskt natriumaluminiumsilikat

kabel z włókna ciągłego syntetycznego
syntetisk fiberkabel

wymogi dotyczĄce przedstawiania wskaŹnika syntetycznego
krav pÅ presenterandet av samlingsindikatorn

kauczuk syntetyczny, z wyłączeniem lateksu syntetycznego
gummi, ej latex, i obearbetad form

ii) elastomerów, kauczuku naturalnego lub syntetycznego;
ii) elastomerer samt naturligt och syntetiskt gummi.

b) elastomerów i kauczuku naturalnego i syntetycznego;
b) elastomerer samt naturgummi och syntetiskt gummi.

nace 20.17: produkcja kauczuku syntetycznego w formach podstawowych
cpa 20.17.10: syntetgummi i obearbetad form

przędza z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej
garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar

- informacje o innym wykorzystaniu nowego leku syntetycznego i jego zakresie,
- uppgifter om annan användning av den nya syntetiska drogen och om hur omfattande användningen är,

sposób przedstawienia syntetycznego wskaźnika spełnia wymogi ustanowione w załączniku i.
samlingsindikatorn ska vara utformad enligt bilaga i.

- produkty objęte kodami cn 22072000 i 29051100 niebędące pochodzenia syntetycznego;
- produkter enligt kn-nummer 2207 20 00 och 2905 11 00 som inte är av syntetiskt ursprung.

usługi w zakresie barwienia tkanin z przędzy z włókna ciągłego syntetycznego lub z włókien syntetycznych
färgning av vävnader av garn av syntetfilament och syntetstapelfibrer

operator zamierzający korzystać z syntetycznego urządzenia szkoleniowego zobowiązany jest uzyskać zezwolenie organu.
en operatör som avser att använda sådan std måste få myndighetens godkännande.

niezrealizowane zyski i straty na instrumentach połączonych w celu utworzenia instrumentu syntetycznego kompensuje się na koniec roku.
orealiserade vinster och förluster från instrument som kombinerats till ett syntetiskt instrument nettas vid årets slut.

przędza z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż przędza należąca do kategorii 41
garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än garn i kategori 41

uzyskiwanie etanolu z lignocelulozy, a także gazyfikacja oraz produkcja syntetycznego oleju napędowego to inne możliwe źródła energii.
etanol framställd av lignocellulosa, förgasning samt tillverkning av syntetisk diesel i anslutning till detta är också sannolika energiformer.

dnia 17 lipca komisja przyjęła wniosek w sprawie decyzji rady 8dotyczącej środków kontroli i sankcji karnych w odniesieniu do nowego syntetycznego narkotyku
den 11 september lade kommissionen fram den tredje rapporten om migration och integration (6), i vilken redogörs för initiativen på nationell nivå och eu-nivå med mål att förbättra integration av tredjelandsmedborgare.

w obu przypadkach wartość normalna została ustalona dla każdego rodzaju włókna syntetycznego z poliestru produkowanego przez odnośne przedsiębiorstwa i wywożonego do wspólnoty.
i båda fallen har normalvärdet fastställts för var och en av de typer av syntetfibrer av polyester som företagen tillverkade och exporterade till gemenskapen.

tkaniny z przędzy z włókna ciągłego syntetycznego, wykonane z pasków lub podobnego materiału, z polietylenu lub polipropylenu, o szerokości mniejszej niż 3 m
vävnader av garn av syntetfilament framställda av remsor e.d. av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av mindre än 3 m

przędza z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza nitka nieteksturowana, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr
garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än otexturerat enkelt garn, utan snodd eller med en snodd av högst 50 varv per meter