Results for transportowane translation from Polish to Swedish

są bezpośrednio transportowane:
transporteras direkt

c) towary transportowane:
c) varor som transporteras

są bezpośrednio transportowane do:
transporteras direkt till

b) są bezpośrednio transportowane:
b) transporteras direkt

transportowane do placówek producenta lub
transporteras till producentorganisationer, eller

jaja spożywcze są bezpośrednio transportowane:
konsumtionsäggen transporteras direkt

1 — towary transportowane w kontenerach.
1- varor som transporteras i container.

są transportowane bezpośrednio do wylęgarni przeznaczenia;
transporteras direkt till bestämmelsekläckeriet,

gatunek drobiu, do którego należą transportowane jaja
vilken art av fjäderfän det rör sig om,

a) produkty transportowane bez przekraczania innego terytorium;
a) varor som transporteras utan att passera något annat lands territorium.

ii) podczas podróży nie są transportowane żadne towary;
inget gods medföljer transporten.iii)

produkty transportowane bez przekraczania terytorium jakiegokolwiek kraju trzeciego;
produkter som transporterats utan att passera något annat tredjelands territorium än ursprungslandets.

być transportowane z zakładu do odbiorcy w higienicznych warunkach transportu.
transporteras från anläggningen till mottagaren under hygieniska förhållanden.

około 90–95% jest transportowane przez czerwone ciałka krwi.
90–95 % av blyet transporteras av de röda blodkropparna, det ackumuleras i organismen och bortforslandet sker huvudsakligen via njurarna.

oliwki powinny być magazynowane i transportowane w skrzyniach lub w paletach ażurowych.
oliverna skall lagras och transporteras i spjällådor eller andra liknande behållare.

transportowane są w należytych warunkach sanitarnych zgodnie z rozdziałem xv załącznika i;
de transporteras under tillfredsställande hygieniska förhållanden i enlighet med kapitel xv i bilaga 1.

c) kury nioski są transportowane w pojazdach opieczętowanych przez właściwe władze;
c) fullvuxna unghönsen skall transporteras i fordon som har förseglats av den behöriga myndigheten.

2.8 Ładunki drobnicowe są transportowane na pokładach statków transportowych ogólnych lub wielofunkcyjnych.
2.8 för stycklast används vanliga lastfartyg och kombinationsfartyg.

masło skoncentrowane i śmietanka mogą być również transportowane w zbiornikach lub pojemnikach.
koncentrerat smör och grädde får också transporteras i behållare eller containrar.

za transportowane bezpośrednio z kraju korzystającego do wspólnoty lub ze wspólnoty do kraju korzystającego uważa się:
följande skall anses vara direkttransporterat från förmånslandet till gemenskapen eller från gemenskapen till förmånslandet: