Results for tuczników translation from Polish to Swedish

instalacje do intensywnej hodowli tuczników
djurhållning av svin

liczba tuczników ≥ 50 kg na hodowcę
antal slaktsvin ≥ 50 kg/djurhållare

u tuczników, u których wykonywano wstrzyknięcie w wieku
smågrisar som fått dubbelvaccinationen hade högre nivåer av

210 szt. loch , 1318 szt. tuczników, tj. 167 ugb n
210 suggor, 1318 slaktsvin, totalt 167 de-n

147 szt. loch, 27 szt. knurów, 1840 szt. tuczników tj. 223 ugb n
147 suggor, 27 galtar, 1840 slaktsvin, totalt 223 de-n

każde z tych państw członkowskich dokona klasyfikacji rzeźni według przerobu tuczników w każdej z nich w roku poprzednim.
var och en av dessa medlemsstater skall rangordna samtliga slakterier efter produktionen av slaktsvin under föregående år.

każde z nich wskaże zatem te zakłady, w których przeprowadzono co najmniej 80 % uboju tuczników.
var och en av dem skall därigenom identifiera de slakterier som stod för minst 80 % av alla slaktade slaktsvin.

(3) surowiec wykorzystywany w przedmiotowym produkcie pochodzi ze świń należących do kategorii włoskich tuczników bekonowych.
(3) den råvara som används för produkten i fråga kommer från grisar av en tung italiensk sort.

(9) przedłożono nowe dane na poparcie wniosku o dopuszczenie wspomnianego wyżej preparatu bez ograniczeń czasowych dla tuczników.
(9) nya uppgifter har lämnats in till stöd för ansökan om godkännande utan tidsbegränsning för det mikroorganismpreparatet för slaktsvin.

parlament europejski przeznaczył 1 mln eur z budżetu wspólnotowego na rok 2008 na rozpoczęcie pilotażowego projektu udoskonalania metod produkcji zwierzęcej oraz poszukiwania alternatyw dla kastracji tuczników oraz usuwania rogów bydła.
i 2008 års gemenskapsbudget anslog europaparlamentet 1 miljon euro till ett pilotprojekt inriktat på att utveckla bättre djurhållningsmetoder och försöka hitta alternativ till att kastrera svin och avhorna nötkreatur.

w przypadku kastracji tuczników projekt pilotażowy ma uzupełniać prowadzone badania nad kastracją i koncentrować się na jej praktycznych konsekwencjach poprzez rozwijanie programu ustanawiającego jednolitą europejską metodę wykrywania zapachu płciowego na linii ubojowej w warunkach handlowych oraz analizy handlowych aspektów obrotu mięsem niekastrowanych zwierząt.
när det gäller kastrering av svin syftar pilotprojektet till att komplettera pågående forskning; det är i synnerhet inriktat på de praktiska effekterna av kastrering, nämligen att utveckla ett program för att etablera en eu-metod för affärsmässig spårning av galtsmitta i slakthusen och att undersöka om det finns en marknad för kött från djur som inte är kastrerade.

35 kg masy ciała zwierzęcia) pasza pełnodawkowa dla tuczników o wadze do 50 kg pasza pełnodawkowa dla tuczników o wadze około 50 kg pasza pełnodawkowa dla tuczników o wadze około 35 kg do wprowadzenia produktu do paszy należy zastosować mieszalnik poziomy wstęgowy.
startfoder i för smågrisar (helfoder vid en kroppsvikt på upp till omkring 20 kg) startfoder ii för smågrisar (helfoder vid en kroppsvikt på upp till omkring 35 kg) helfoder för slaktsvin med en kroppsvikt på upp till omkring 50 kg helfoder för slaktsvin med en kroppsvikt på omkring 50 kg helfoder för slaktsvin med en kroppsvikt på omkring 35 kg en blandare med horisontell blandaraxel skall användas för att blanda in produkten i fodret.

stosowanie preparatu zostało dopuszczone bez ograniczeń czasowych dla tuczników i prosiąt rozporządzeniem komisji (we) nr 943/2005 [6].
det godkändes utan tidsbegränsning för slaktsvin och smågrisar genom kommissionens förordning (eg) nr 943/2005 [6].

stosowanie stymulatora wzrostu „formi lhs (dimrówczan potasu)” zostało po raz pierwszy tymczasowo dopuszczone dla prosiąt i tuczników rozporządzeniem komisji (we) nr 1334/2001 [3].
användningen av det tillväxtbefrämjande medlet formi lhs (kaliumdiformiat) godkändes provisoriskt för första gången för smågrisar och slaktsvin genom kommissionens förordning (eg) nr 1334/2001 [3].