Results for wyświetlał translation from Polish to Swedish

edytor będzie wyświetlał symbol, oznaczający obecność znaku tabulacji w tekście.
editorn kommer att visa en symbol som indikerar närvaron av en tabulator i texten.

nie wyświetlaj obrazków zaznaczenie tej opcji spowoduje, że konqueror nie będzie wyświetlał obrazków.
stäng av bilder genom att välja det här hindras konqueror från att ladda bilder.

konqueror nie będzie wyświetlał tekstu mniejszego niż podany tutaj, niezależnie od innych ustawień.
konqueror kommer aldrig att visa text mindre än den här storleken, överskrider alla andra inställningar.

nie wyświetlaj obrazków tła zaznaczenie tej opcji spowoduje, że konqueror nie będzie wyświetlał obrazków tła.
stäng av bakgrundsbilder genom att välja det här alternativet hindras konqueror från att ladda bakgrundsbilder.

włącz tę opcję, jeśli chcesz, by pasek zadań wyświetlał tylko okna zminimalizowane. domyślnie wyświetla on wszystkie okna.
att stänga av det här alternativet gör att aktivitetsfältet bara visar fönster som är på samma xinerama- skärm som aktivitetsfältet. normalt är alternativet markerat och alla fönster visas.

jak sprawić, żeby & konqueror- mianownik; wyświetlał tylko niektóre zakładki z paska zakładek?
hur kan jag få & konqueror; att bara visa vissa bokmärken i bokmärkesraden?

po zaznaczeniu tej opcji kspread będzie wyświetlał mały niebieski trójkąt w lewym dolnym rogu komórki zawierającej formułę. jest to użyteczne, kiedy chcesz zabezpieczyć komórki z formułami.
om den här rutan är markerad visar kspread en liten blå triangel i nedre vänstra hörnet av celler som innehåller formler. det är användbart om du vill skydda celler med formler.

jeśli ta opcja jest wybrana, konqueror będzie wyświetlał obramowanie w miejscu jeszcze nie pobranych obrazków. jeśli nie masz bardzo szybkiego połączenia sieciowego, lepiej włączyć tę opcję, by ułatwić przeglądanie stron www. animations
om den här rutan är markerad kommer konqueror rita en ram som platsmarkör för bilder som är inbäddade i en webbsida och ännu inte har laddats fullständigt. om du inte har en väldigt långsam nätverksanslutning, bör du antagligen markera den här rutan för att förbättra din upplevelse av internet. animations

ta opcja obraca pulpit o 180 stopni - do góry nogami. jest to wykorzystywane w przypadku zamontowania monitora monitora w szafkach ekspozycyjnych itp. dzięki tej opcji można dostosować wyświetlanie tak, aby pulpit wyświetlał się poprawnie.
alternativet vänder skrivbordets orientering horisontellt, vilket gör att skrivbordet verkar vara upp och ner. det används om du skulle montera en bildskärm upp och ner från ett hyllplan eller likande. efter att ha gjort det, visas skrivbordet riktigt och inte upp och ner genom att välja det här alternativet.

notka: w niektórych wypadkach, możesz życzyć sobie oglądanie startu komputera przy użyciu truecrypt. aby to zrobić musisz dokonać parametryzacji boot loader-a truecrypt. jeżeli włączysz pierwszą opcję, nie będzie się wyświetlał żadan tekst boot loader-a (nawet jeśli wprowadzisz błędne hasło). komputer będzie wyglądał jakby zawiesił się na czas wprowadzenia hasła. dodatkowo, możesz wprowadzić własną informację do wyświetlenia. np. głupia informacja o błędzie tj. missing operating system (króta jest wyświetlana gdy nie znajdzie się systemu operacyjnego). to jest dlatego ważne jeżeli ktoś będzie chciał analizaować zawartość dysku twardego, on będzie ciągle znajdował zawartość boot loadera truecrypt.
note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.