Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wyj plaster z saszetki.
Öppna påsen med plåstret. • riv längs pilarna till höger på påsen enligt bilden nedan. • använd inte sax eftersom detta kan skada plåstret i påsen. • dra ut plåstret. • applicera genast på huden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
urz. wyj. – nazwa urzędu wyjścia.
avgtk: avgångskontorets namn.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naklei plaster bezpo rednio po wyj ciu z saszetki.
applicera omedelbart när det tagits upp ur sin påse.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
witryna leader+ nie jest wyj ttkiem pod tym wzgl bdem.
”kontakt”-knappen kan du berätta för observationsorganet statiska sidan kan du t.ex. ta reda på vem som är vem i för leader+ vad du arbetar med inom leader+, och eventu-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naklei plaster na skór bezpo rednio po wyj ciu z saszetki ochronnej.
applicera plåstret omedelbart när det tagits upp ur sin skyddande påse.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
grupa polityczra mo2e zlolyi wyj a s nie nie dotycz4ce sposobu glosowania nie przekraczajqcedw6ch minut.
varje politisk grupp har riitt att avge en riistfiirklaring pi hiigst tvi minuter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
w wyj tkowych sytuacjach velosulin mo e by tak e podawany do ylnie pod cisłym nadzorem wyszkolonego personelu medycznego.
velosulin kan även administreras intravenöst av sjukvårdspersonal i speciella fall.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l przycisk podania dawki powinien by wci ni ty do oporu, a do momentu, gdy igła zostanie wyj ta spod skóry.
l efter injektionen, håll tryckknappen helt intryckt tills injektionsnålen dragits ut ur huden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
po wyj ciu wstrzykiwacza novomix 50 flexpen z lodówki przed pierwszym u yciem zaleca si doprowadzi do temperatury pokojowej, a nast pnie wymiesza w opisany sposób.
efter att novomix 50 flexpen tagits ur kylskåpet bör du blanda insulinet enligt instruktioner för användning för första gången.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
nie stwierdzono całkowitego wi zania z białkami osocza, z wyj tkiem kr insulinowych (o ile s obecne).
maximal plasmakoncentration uppnås inom 1, 5– 2, 5 timmar efter subkutan administration. m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
27 dystrybucja nie stwierdzono całkowitego wi zania z białkami osocza, z wyj tkiem kr insulinowych (o ile s obecne).
distribution ingen mer uttalad bindning till plasmaproteiner har observerats, bortsett från bindning till eventuella cirkulerande insulinantikroppar.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
zwi kszenie masy ciała w stosunku do warto ci wyj ciowych o 7% wyst powało bardzo cz sto, a o 15% - cz sto.
viktuppgång med 7% jämfört med kroppsvikten vid studiens början var mycket vanligt och viktuppgång med 15% var vanligt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: