Results for wysyłkowa translation from Polish to Swedish

sprzedaż wysyłkowa
postorder

nowa lista wysyłkowa
ny distributionsslista

waga wysyłkowa w kg
vikt per försändelse i kg

waga wysyłkowa w kg -[…] -[…] -29.00 -
vikt per försändelse i kg -[…] -[…] -29,00 -

2. 125x4. 0in, 54x101mm (etykieta wysyłkowa)
2, 125 x 4, 0 tum, 54 x 101 mm (fraktbricka)

lista wysyłkowa o podanej nazwie% 1 już istnieje. proszę wybrać inną nazwę.
distributionsslistan med angivet namn% 1 finns redan. välj ett annat namn.

- do towarów dołączona jest faktura, specyfikacja wysyłkowa lub podobny dokument wykazujący wyżej wymienioną cenę sprzedaży,
- att varorna åtföljs av en faktura, följesedel eller liknande dokument som anger det ovan nämnda försäljningspriset,

- do destylarni, jeżeli produktowi towarzyszy specyfikacja wysyłkowa przewidziana przez właściwe władze państwa członkowskiego, w którym rozpoczyna się przewóz, lub
- till ett destilleri, om transporten åtföljs av en följesedel enligt bestämmelser från de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där transporten påbörjas, eller

funkcjonowanie wielu kluczowych działów gospodarki, takich jak handel elektroniczny, działalność wydawnicza, sprzedaż wysyłkowa, ubezpieczenia, bankowość oraz reklama zależy od infrastruktury pocztowej.
många sektorer av avgörande betydelse, t.ex. e-handel, förlag, postorder, försäkringar, banker och marknadsföring, är beroende av postinfrastrukturen.

w tym samym czasie waga wysyłkowa sernam nieznacznie wzrosła (wzrost o […] punkty) w stosunku do rynku (obniżka o 3 punkty).
samtidigt har de försändelser som sernam hanterar blivit något tyngre (en ökning med […] procentenheter) medan de försändelser som andra företag hanterar har blivit lättare (minskning med 3 procentenheter).

(79) ponadto władze francuskie zaznaczają, że stopniowy wzrost cen sernam przewyższa […] progresję na rynku w okresie od pierwszego kwartału 2001 r. do pierwszego kwartału 2003 r. (i jest identyczny w okresie od pierwszego kwartału 2001 r. do drugiego kwartału 2003 r.). w tym samym czasie waga wysyłkowa sernam nieznacznie wzrosła (wzrost o […] punkty) w stosunku do rynku (obniżka o 3 punkty). ponieważ cena jednego kilograma spada ze wzrostem wagi, zmiany cen sernam za kilogram były również znaczniejsze niż te na rynku. to stwierdzenie zostało potwierdzone przez udostępnione dane za drugi kwartał 2003 r.
(79) de franska myndigheterna uppger vidare att sernams priser ökade […] procentenhet mer än de genomsnittliga marknadspriserna mellan första kvartalet 2001 och första kvartalet 2003 (samma prisökningar noterades mellan första kvartalet 2001 och andra kvartalet 2003). samtidigt har de försändelser som sernam hanterar blivit något tyngre (en ökning med […] procentenheter) medan de försändelser som andra företag hanterar har blivit lättare (minskning med 3 procentenheter). eftersom kilopriset minskar med vikten har alltså även sernams kilopris ökat mer än kilopriset på marknaden. detta bekräftas av de uppgifter som finns tillgängliga för andra kvartalet 2003.