Results for wytrzymałości translation from Polish to Swedish

badanie wytrzymałości.
hållfasthetsprovning

test wytrzymałości mechanicznej
provning av mekanisk hållfasthet

test wytrzymałości na uderzenie kulą
fallprovning med kula

test wytrzymałości na uderzenie manekinem
provning med attrapphuvud

badanie wytrzymałości taśmy na zerwanie
hållfasthetsprovning av band

stopy aluminium o wytrzymałości na rozciąganie:
aluminiumlegeringar med en draghållfasthet på

dach o małej wytrzymałości i jak będą one składowane.
samråd asbest, cement, glasfiber och plast blir i allmänhet mer bräckligt med åldern och plåt kan rosta.

wytrzymałości na rozciąganie 345 mpa lub większej; i
en draghållfasthet på 345 mpa eller mer, och

kondycjonowanie taśm na potrzeby badania wytrzymałości na zerwanie.
behandling av band för provning av brotthållfastheten

wykonanie próby ciśnieniowej w celu sprawdzenia wytrzymałości układu
genomföra ett trycktest för att kontrollera anläggningens förmåga

- szczegółowych wymogów dotyczących wytrzymałości siedzeń w pojazdach m2,
- särskilda krav för säteshållfasthet för fordon av kategori m2.

przędza z włókna ciągłego wiskozowego o dużej wytrzymałości na rozciąganie
högstyrkegarn av viskos, ej i detaljhandelsuppläggningar (ej sytråd)

stal maraging o wytrzymałości na rozciąganie równej 2050 mpa lub większej;
maråldrat stål som kan ges en brottgräns på 2050 mpa eller mer.

właściwie zbudowane z odpowiednich, trwałych materiałów o wystarczającej wytrzymałości;
välbyggda och av lämpliga, solida material med tillräcklig hållfasthet,

stopy aluminium o wytrzymałości na rozciąganie równej 460 mpa lub większej; lub
aluminiumlegeringar som kan ges en brottgräns på 460 mpa eller mer.

stosuje się liście kasztanowca z powodu wytrzymałości ich struktury i ich cech garbnikujących.
man har fortsatt att använda kastanjeblad på grund av att de är hållbara och innehåller garvsyra.

badanie wytrzymałości taśm po kondycjonowaniu zgodnie z procedurą opisaną w ppkt.
provning av bandens hållfasthet efter konditionering

w sprawie szczególnych wymogów wytrzymałości na uszkodzenia dotyczących statków pasażerskich typu ro-ro
om särskilda stabilitetskrav för ro-ro-passagerarfartyg

badanie wytrzymałości urządzeń ograniczających emisję zanieczyszczeń dla celów homologacji typu obejmuje przebieg 160 000 km.
den hållbarhetsprovning av utsläppsbegränsande anordningar som utförs för typgodkännandet skall omfatta 160 000 km.

tymczasem jest ono pilnie potrzebne, jako że siła całego łańcucha zależy od wytrzymałości jego najsłabszego ogniwa.
sådana är absolut nödvändiga eftersom den svagaste länken i kedjan är avgörande för styrkan i hela kedjan.