Results for zakontraktowanej translation from Polish to Swedish

użytkownicy sieci są informowani o rodzajach okoliczności, które mogłyby mieć wpływ na dostępność zakontraktowanej zdolności przesyłowej.
nätanvändarna skall underrättas om vilken typ av omständigheter som kan påverka tillgängligheten när det gäller avtalad kapacitet.

w ramach działania dotyczącego inwestycji w gospodarstwa rolne sektor produkcji zwierzęcej oraz produktów zwierzęcych wykorzystał 41 % całkowitej kwoty zakontraktowanej w 8 nms.
inom åtgärden för investeringar i jordbruksföretag har andelen för animalieproduktion och animaliska produkter nått 41 procent av det totala kontrakterade beloppet för denna åtgärd i de åtta nya medlemsstaterna.

rekompensaty będą wypłacane przez pse i/lub spółki zależne w pełni kontrolowane przez państwo i finansowane poprzez wprowadzenie opłaty nakładanej na odbiorców na podstawie zakontraktowanej mocy ich przyłącza do sieci elektrycznej.
rekompensaty będą wypłacane przez pse i/lub spółki zależne w pełni kontrolowane przez państwo i finansowane poprzez wprowadzenie opłaty nakładanej na odbiorców na podstawie zakontraktowanej mocy ich przyłącza do sieci elektrycznej.

jednakże w ciągu roku gospodarczego 2001/02 umowy zawarte pomiędzy przetwórcami i indywidualnymi producentami są dozwolone do ilości nieprzekraczającej 25 % całkowitej ilości zakontraktowanej przez przetwórcę.
under regleringsåret 2001/2002 får avtal emellertid även slutas mellan bearbetningsföretaget och enskilda producenter för en kvantitet av högst 25 % av den kvantitet som bearbetningsföretaget ingått avtal om.

w przypadku gdy całość pożyczki z dopłatą do oprocentowania jest wypłacona z góry, bank płaci komisji łączne saldo bonifikaty zdyskontowanej, dostosowanej do okresu między otrzymaniem a wypłatą przez bank, w dniu pierwszej zakontraktowanej spłaty następującej po wypłacie zaliczki.
när ett räntesubventionerat lån i sin helhet återbetalas i förskott skall banken på den första avtalsenliga förfallodag som följer på den förtida återbetalningen till kommissionen utbetala hela den kvarstående räntesubventionen, justerad för perioden mellan bankens mottagande av räntan och återbetalning av lånet.

każdy operator systemu przesyłowego w odniesieniu do świadczonych przez siebie usług podaje do wiadomości publicznej informacje liczbowe o technicznej, zakontraktowanej i dostępnej zdolności przesyłowej dla wszystkich właściwych punktów, łącznie z punktami wejścia i wyjścia. informacje te powinny być podawane regularnie i z zachowaniem ciągłości, w formie znormalizowanej i przyjaznej dla użytkownika.
för de tillhandahållna tjänsterna skall varje systemansvarig för överföringssystem regelbundet, löpande och på ett användarvänligt standardiserat sätt offentliggöra numeriska uppgifter om teknisk, avtalad och tillgänglig kapacitet för alla relevanta punkter, inklusive inmatnings- och uttagspunkter.