Results for zidentyfikowane translation from Polish to Swedish

zastosowanie zidentyfikowane
identifierad användning

si zidentyfikowane źródło
si känd härkomst

zwierzę musi być zidentyfikowane,
djuren måste vara märkta.

a) zidentyfikowane rodzaje ryzyka;
a) de fastställda riskerna.

tak sklasyfikowane tusze muszą być zidentyfikowane.
slaktkroppar som klassificeras på detta sätt bör identifieras.

heksabromocyklododekan i wszystkie zidentyfikowane główne diastereoizomery
hexabromocyklododekan och alla kända viktigare diastereoisomerer

wstĘpnie zidentyfikowane odcinki, w tym projekty:
i fÖrvÄg identifierade strÄckor, inbegripet projekt:

6 nie zostało zidentyfikowane swoiste antidotum dla anagrelidu.
någon specifik antidot mot anagrelid har inte identifierats.

ich pochodzenie może zostać zidentyfikowane w obrębie w wylęgarni.
kan spåras i kläckeriet.

tabela 2: Środki naprawcze kompensujące zidentyfikowane odchylenia -
tabell 2: korrigerande åtgärder för att kompensera för förväntade avvikelser -

istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane
relevanta identifierade användningar av ämnet eller blandningen och användningar som det avråds från

istniejące urządzenia licznika osi, zidentyfikowane w rejestrze infrastruktury.
befintlig axelräknarutrustning, identifierad i infrastrukturregistret.

problemy kadrowe zidentyfikowane podczas wizyt kontrolnych przeprowadzonych przez trybunaŁ
euf:s biståndtill hälso- och sjukvårdssektorn har påskyndatsinomramenför nionde euf

osoby te zostaną zidentyfikowane zgodnie z prawem krajowym zainteresowanego państwa.
dessa avgiftsskyldiga skall utpekas enligt den nationella lagen i den berörda staten.

- są zidentyfikowane za pomocą systemu identyfikacji określonego w art. 4, oraz
- identifieras med hjälp av det identifieringssystem som definieras i artikel 4, och

istniejące urządzenia obwodów torowych niskiego napięcia, zidentyfikowane w rejestrze infrastruktury
befintlig lågspänningsutrustning för spårledning, identifierad i infrastrukturregistret.

instalacje istniejące przed rozpoczęciem budowy muszą być zidentyfikowane, sprawdzone i wyraźnie oznakowane.
tidigare installationer, som fanns innan byggarbetet påbörjades, skall identifieras, kontrolleras och markeras med tydliga skyltar.

bydło przebywające w gospodarstwie uznaje się za zatwierdzone, jeżeli jest zidentyfikowane we wniosku pomocowym.
nötkreatur som finns på jordbruksföretaget skall betraktas som fastställda djur endast om de är identifierade i stödansökan.

zostały indywidualnie zidentyfikowane zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) niniejszej dyrektywy,
identifierats individuellt i enlighet med artikel 4.1 a i detta direktiv,

jeżeli zostały zidentyfikowane w okresie od dnia 1 listopada do dnia 1 kwietnia, wycinane są w tym okresie,
om de upptäcks under perioden 1 november–1 april fällas inom den tidsperioden, eller