Results for pobrano translation from Polish to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Turkish

Info

Polish

pobrano

Turkish

İndirilen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

pobrano:

Turkish

İndirilmiş olanlar:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

nie pobrano:

Turkish

İndirilmemiş olanlar:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

pobrano: %s

Turkish

%s indirildi

Last Update: 2012-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

jeszcze nie pobrano

Turkish

henüz indilmemiş

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

pobrano styl bloga.

Turkish

günlük biçimi alındı.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

pobrano bajtów: %d

Turkish

%d bayt indirildi

Last Update: 2009-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

pobrano:% 1 / wysłano:% 2

Turkish

İndirilen veri:% 1 / gönderilen veri:% 2

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

pobrano% 1 bajtów z% 2

Turkish

% 2 baytın% 1 kadarı alındı...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

pobrano z repozytorium wersję% 1.

Turkish

% 1 düzeltmesi kontrol edildi.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

% 1 podgląd:% 2 pobrano:% 3%

Turkish

% 1 Önizleme:% 2 İndirilen:% 3%

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

nie pobrano skryptu wywoływanego przez dokument

Turkish

bağlantılı komut dosyası yüklenemedi

Last Update: 2009-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

nie pobrano wiadomości, odpowiedź serwera była pusta.

Turkish

hiç ileti alınmadı, sunucunun yanıtı boş.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

zakończono sprawdzanie poczty, nie pobrano żadnych wiadomości.

Turkish

e- posta kontrolü tamamlandı, hiç ileti indirilmedi.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

niektóre potrzebne hasła pobrano z okna dialogowego hasła.

Turkish

bazı parolaların parola giriş ekranında girilmesine gereksinim duyuluyor.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

niektóre potrzebne dane konta pobrano z okna dialogowego hasła.

Turkish

bazı hesap bilgileri parola giriş formundan gelen bilgiye gereksinim duyar

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

pobrano nową wersję opery, jednak aktualizacja nie została wykonana.

Turkish

opera'nın yeni sürümü indirildi ancak güncelleme yapılamadı.

Last Update: 2012-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

certyfikat pobrano z „%1” za pomocą połączenia, które nie jest bezpieczne

Turkish

bu sertifika %1 adresinden, güvenli olmayan bir bağlantı ile indirildi.

Last Update: 2009-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

szybkość: pobieranie:% 1 wysyłanie:% 2 transfer: pobrano:% 3 wysłano:% 4

Turkish

hız: İndirme hızı:% 1 gönderme hızı:% 2 aktarılan miktarlar: İndirilenler:% 3 gönderilenler:% 4

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

nie pobrano jeszcze informacji z serwera, proszę użyć "sprawdź pocztę" i sprawdzić prawa dostępu do katalogu.

Turkish

sunucudan bilgi alınmadı, lütfen "İletileri kontrol et" düğmesini kullanın ve dizini yönetme haklarına sahip olun.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
9,571,196,948 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK