Results for powietrze translation from Polish to Turkish

powietrze
hava

czystsze powietrze
ana nedenleri daha düşük hava ve su kirliliğive daha iyi atık yönetimidir.

nie tylko gorące powietrze
sadece sıcak hava değil

czyste powietrze dla europy (j
hava senaryoları (j

Łagodzenie zmian klimatycznych — nie tylko gorące powietrze ....................................................6
İklim değişikliğinin hafifletilmesi – sadece sıcak hava değil ..........................................................6

* 1783 – bracia montgolfier zaprezentowali publicznie balon na ogrzane powietrze.
* 1783 - montgolfier kardeşler, sıcak hava balonlarını halka tanıttılar.

: kondor kalifornijski jest tak ciężki, że aby wzbić się w powietrze potrzebuje sprzyjających warunków.
12. aydan sonra artık bağımsız olur ve 3 yaşından sonra erişkin bir kondor olarak kabul edilir.

w większości laboratoriów używane są wyciągi. filtrują one gazy z reakcji chemicznych i pompują oczyszczone powietrze na zewnątrz budynku.
Çeker ocak, kimyasal tepkimelerden gazları süzüp ayırmak için kullanılır. temizlenmiş hava binanın dışına pompalanır.

oni się będą śpieszyć przerażeni, z głowami podniesionymi, nie patrząc na siebie wcale, a ich serca będą jak powietrze.
(o gün) başlarını dikerek koşarlar, bakışları kendilerine dönmez, (öyle donup kalmıştır sanki). yüreklerinin içi de bomboş havadır.

1798)* 1745 – jacques-Étienne montgolfier, francuski współwynalazca balonu na gorące powietrze (zm.
1705)* 1745 - jacques-Étienne montgolfier, fransız sıcak hava balonunun mucidi (ö.

chociaż w ostatnich latach emisje kluczowych substancji zanieczyszczających powietrze zmniejszyły się, zanieczyszczenie powietrza nadal w znaczący sposób oddziałuje niekorzystnie na zdrowie ludzi, ekosystemy i uprawy.
• unece uzun menzilli sınır Ötesi hava kirliliği sözleşmesi ve ulusal emisyon tavanları direktifi için ab yıllık emisyon envanteri raporları oluşturmak ve emep ile birlikte ulusal hava emisyonu envanteri verilerini gözden geçirerek;

rozszerzenie ue będzie miało kilka dodatkowych, bardzo pozytywnychdla środowiska korzyści: czystsze powietrze, dobra jakość wody pitnejoraz bezpieczniejsza gospodarka odpadami w całej europie.
genişlemenin, çevreye olumlu yan etkileri olacaktır:avrupa’nınheryerinde daha temiz hava, kaliteli içme suyu ve daha güvenliatıkları işleme yönetimi.

gruszka do pipety jest używana do napełniania pipet. wytwarza ujemne ciśnienie, które sprawia, że płyn przechodzi do pipety. jeśli do gruszki wpuści się z powrotem powietrze, płyn wypłynie z pipety.
pipet ucu, pipetleri doldurmak için kullanılır. pipet ucunu sıkarak ve bırakarak, negatif bir basınç oluşturulur ve akışkan pipetin içine dolar; ardından tekrar sıkılınca akışkan pipetten boşalır.

powietrze nie zna granic,a redukcja zanieczyszczeń w krajach kandydujących mogłabytakże przynieść obecnym krajom członkowskim ue korzyści w dziedzinie zdrowiapublicznego rzędu 6,5 mld euro rocznie.dzięki swoim sąsiadom na czystsze powietrze mogą także liczyć rosja,ukraina i białoruś.
sanayide kaliteli su, araçların kirli su ile tahrip olmamasına ve dolayısıyla daha düşüküretim ve bakım masrafına yol açacaktır.

czy dzisiejsze zasoby środowiska, tj. powietrze, woda, gleby, lasy, różnorodność biologiczna, są bezpieczne na tyle, żeby mogły utrzymywać ludność w dobrym zdrowiu, a gospodarki w dobrym stanie w przyszłości?
günümüzün çevre kaynakları, yani hava, su, toprak, ormanlar, biyolojik çeşitlilik, gelecekte insanların ve ekonomilerin varlıklarını sürdürebilmesine yetecek kadar güvende midir?