Results for przyjmowanie translation from Polish to Turkish

pozwalaj na przyjmowanie połączeń przychodzących
gelen bağlantıları kabul edebilir

przyjmowanie nowych preferencji, proszę czekać...
yeni ayarlar uygulanıyor, lütfen bekleyin...

serwer, choć podłączony do internetu, może nie być skonfigurowany na przyjmowanie żądań.
sunucu, isteklere cevap verecek şekilde yapılandırılmamış olabilir.

w wielu krajach dożylne przyjmowanie narkotyków jest niemal jednoznaczne z zażywaniem heroiny, istnieją jednak wyjątki.
enjeksiyon yoluyla uyuşturucu madde kullanımı pek çok ülkede eroin kullanımıyla neredeyse eş anlamlıdır ama özellikle ağır amfetamin kullanıcıları arasında önemli düzeylerde uyarıcı enjekte edildiğini rapor eden birkaç ab ülkesiyle, bazı istisnalar bulunmaktadır.

dożylne przyjmowanie narkotyków i hiv: obraz ogólnie pozytywny, ale istnieją duże różnice między poszczególnymi krajami
uyuşturucu enjekte etme ve hiv: genel tablo olumlu ama önemli ulusal farklar bulunmakta

druga grupa często zgłasza dożylne przyjmowanie narkotyków, zażywa zarówno kokainę, jak i opiaty, a czasami pali crack.
genel olarak, tedavide bulunan iki ana kokain hastası grubu saptanmıştır: toz kokain kullanan sosyal olarak bütünleşmiş bireyler ve kokaini, genellikle de crack kokaini opioidlerle birlikte kullanan daha marjinalleşmiş bir hasta grubu.

do zadań zarządu należy m.in. przyjmowanie programów pracy eea, mianowanie dyrektora wykonawczego i wyznaczanie członków komitetu naukowego.
mevcut yayınların güncel bir tanıtımı için lütfen web sitemizdeki “ürünler/yayınlar” bölümüne bakınız.

brak informacji utrudnia ocenę tendencji w zażywaniu ghb, choć dostępne dowody sugerują, że przyjmowanie tej substancji ogranicza się jak dotychczas do pewnych małych grup.
bir mağduru aciz hale getirmek için içeceğine gizlice uyuşturucu katılması suretiyle gerçekleştirilen cinsel saldırı vakaları, medya ve tıp literatüründe 1980’lerden beri artarak rapor edilmiştir. bununla beraber, bu tipteki suçlar için adli kanıt elde etmek, bilindiği gibi güçtür.

jedynie finlandia może przedstawić najnowsze dane szacunkowe dotyczące problemowego zażywania amfetaminy (zdefiniowanego jako przyjmowanie dożylne lub długookresowe czy regularne zażywanie).
ortalama olarak, avrupalı genç yetişkinlerin % 5,1’i amfetamin denemiştir (67).

kokainę często wykrywa się w analizach toksykologicznych zgonów przypisywanych zażywaniu opiatów, w niektórych krajach zaś jednoczesne z nimi przyjmowanie kokainy stało się częstym problemem rozpoznawanym przez osoby zajmujące się leczeniem problemów związanych z heroiną.
380.000 tedavi talebinin % 15’inde başlıca tedaviye sevk sebebini oluşturan uyuşturucu olan esrar, eroinden sonra en yaygın olarak rapor edilen uyuşturucudur.

wśród osób zażywających opiaty i rozpoczynających w 2006 r. po raz pierwszy leczenie pozaszpitalne przyjmowanie narkotyków dożylnie zgłasza nieznacznie niższy odsetek (około 40%).
tedavi talep göstergesi yoluyla rapor edilen eroin tedavisi taleplerinin kesin sayısı 2002 ve 2006 yılları arasında 30.000 vakanın üzerinde bir artış göstererek, 108.100’den 138.500 vakaya çıkmıştır.

dożylne przyjmowanie narkotyków łączy się z wieloma różnymi problemami, m.in. rozprzestrzenianiem się zakażeń przenoszonych przez krew, w tym zakażeń wirusem hiv i wirusowym zapalaniem wątroby typu c, ale nie ogranicza się do nich.
enjekte etme, hiv ve hepatit c de dahil kan yoluyla bulaşan enfeksiyonların yayılmasını da içeren ama bununla sınırlı olmayan bir dizi sorunla ilişkilidir.

)patrz wybrane zagadnienia dotyczące zażywania narkotyków w obiektach rozrywkowych za 2006 r. )patrz wykres 15 w sprawozdaniu rocznym za 2006 r. )definiowane jako długotrwałe i (lub) regularne, i (lub) dożylne przyjmowanie kokainy. )patrz tabela pdu-2 w biuletynie statystycznym za 2007 r. i wybrane zagadnienia dotyczące kokainy za ten sam rok.)patrz rozdział 4 niniejszego sprawozdania
103) uzun süreli ve/veya düzenli ve/veya enjekte edilen kokain kullanımı olarak tanımlanmaktadır. 104) bkz.