Ask Google

Results for przyjmowanie translation from Polish to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Turkish

Info

Polish

Pozwalaj na przyjmowanie połączeń przychodzących

Turkish

Gelen bağlantıları kabul edebilir

Last Update: 2009-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Przyjmowanie nowych preferencji, proszę czekać...

Turkish

Yeni ayarlar uygulanıyor, lütfen bekleyin...

Last Update: 2009-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Serwer, choć podłączony do Internetu, może nie być skonfigurowany na przyjmowanie żądań.

Turkish

Sunucu, isteklere cevap verecek şekilde yapılandırılmamış olabilir.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

W wielu krajach dożylne przyjmowanie narkotyków jest niemal jednoznaczne z zażywaniem heroiny, istnieją jednak wyjątki.

Turkish

Enjeksiyon yoluyla uyuşturucu madde kullanımı pek çok ülkede eroin kullanımıyla neredeyse eş anlamlıdır ama özellikle ağır amfetamin kullanıcıları arasında önemli düzeylerde uyarıcı enjekte edildiğini rapor eden birkaç AB ülkesiyle, bazı istisnalar bulunmaktadır.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Wiadomo, że wywołuje natychmiastowe skutki, a przyjmowanie tej substancji ma związek z problemowymi wzorami używania.

Turkish

Anında etki etmesi ve sorunlu kullanım alışkanlıklarıyla ilişkilendirilmesiyle bilinmektedir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Dożylne przyjmowanie narkotyków i HIV: obraz ogólnie pozytywny, ale istnieją duże różnice między poszczególnymi krajami

Turkish

Uyuşturucu enjekte etme ve HIV: genel tablo olumlu ama önemli ulusal farklar bulunmakta

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Dożylne przyjmowanie narkotyków wydaje się obecnie pojawiać na późniejszych etapach zażywania narkotyków niż miało to miejsce w przeszłości.

Turkish

Tedavi raporları ayrıca, opioid kullanıcıları arasında enjekte etmenin popülerliğinin ülkeler arasında oldukça farklılık gösterdiğine işaret etmektedir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Druga grupa często zgłasza dożylne przyjmowanie narkotyków, zażywa zarówno kokainę, jak i opiaty, a czasami pali crack.

Turkish

Genel olarak, tedavide bulunan iki ana kokain hastası grubu saptanmıştır: toz kokain kullanan sosyal olarak bütünleşmiş bireyler ve kokaini, genellikle de crack kokaini opioidlerle birlikte kullanan daha marjinalleşmiş bir hasta grubu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Zapewnienie jakości usług i leczenie zastępcze na przykład w Zjednoczonym Królestwie, istotną rolę odgrywają apteki i przyjmowanie leku w domu może być dozwolone.

Turkish

Kalite kontrolü ve ikame tedavisi merkezlerden edinilebilmekte olup tüketimi denetlenmektedir ama Birleşik Krallık gibi bazı ülkelerde eczaneler de önemli bir rol oynamaktadır ve ilaçların evde alınmasına izin verilebilmektedir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Do zadań zarządu należy m.in. przyjmowanie programów pracy EEA, mianowanie dyrektora wykonawczego i wyznaczanie członków komitetu naukowego.

Turkish

Mevcut yayınların güncel bir tanıtımı için lütfen web sitemizdeki “ürünler/yayınlar” bölümüne bakınız.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Brak informacji utrudnia ocenę tendencji w zażywaniu GHB, choć dostępne dowody sugerują, że przyjmowanie tej substancji ogranicza się jak dotychczas do pewnych małych grup.

Turkish

Bir mağduru aciz hale getirmek için içeceğine gizlice uyuşturucu katılması suretiyle gerçekleştirilen cinsel saldırı vakaları, medya ve tıp literatüründe 1980’lerden beri artarak rapor edilmiştir. Bununla beraber, bu tipteki suçlar için adli kanıt elde etmek, bilindiği gibi güçtür.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

W przypadku osób rozpoczynających leczenie dożylne przyjmowanie narkotyku spotyka się nawet rzadziej (5%) (113).

Turkish

Tedaviye yeni başlayanlar arasında enjekte etme seviyeleri daha da düşüktür (% 5) (113).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Jedynie Finlandia może przedstawić najnowsze dane szacunkowe dotyczące problemowego zażywania amfetaminy (zdefiniowanego jako przyjmowanie dożylne lub długookresowe czy regularne zażywanie).

Turkish

Ortalama olarak, Avrupalı genç yetişkinlerin % 5,1’i amfetamin denemiştir (67).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Kokainę często wykrywa się w analizach toksykologicznych zgonów przypisywanych zażywaniu opiatów, w niektórych krajach zaś jednoczesne z nimi przyjmowanie kokainy stało się częstym problemem rozpoznawanym przez osoby zajmujące się leczeniem problemów związanych z heroiną.

Turkish

380.000 tedavi talebinin % 15’inde başlıca tedaviye sevk sebebini oluşturan uyuşturucu olan esrar, eroinden sonra en yaygın olarak rapor edilen uyuşturucudur.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Wśród osób zażywających opiaty i rozpoczynających w 2006 r. po raz pierwszy leczenie pozaszpitalne przyjmowanie narkotyków dożylnie zgłasza nieznacznie niższy odsetek (około 40%).

Turkish

Tedavi talep göstergesi yoluyla rapor edilen eroin tedavisi taleplerinin kesin sayısı 2002 ve 2006 yılları arasında 30.000 vakanın üzerinde bir artış göstererek, 108.100’den 138.500 vakaya çıkmıştır.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Dożylne przyjmowanie narkotyków łączy się z wieloma różnymi problemami, m.in. rozprzestrzenianiem się zakażeń przenoszonych przez krew, w tym zakażeń wirusem HIV i wirusowym zapalaniem wątroby typu C, ale nie ogranicza się do nich.

Turkish

Enjekte etme, HIV ve hepatit C de dahil kan yoluyla bulaşan enfeksiyonların yayılmasını da içeren ama bununla sınırlı olmayan bir dizi sorunla ilişkilidir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Mimo obecnego braku wyraźnych dowodów, że heroina zdobywa popularność wśród młodzieży, rozmaite sprawozdania wskazują, że przyjmowanie opiatów syntetycznych może stanowić coraz większy problem w pewnych częściach Europy i że w niektórych krajach opiaty syntetyczne mogą nawet zastępować heroinę.

Turkish

Hali hazırda eroin kullanımının gençler arasında popülerleşmekte olduğuna dair kesin kanıt bulunmamakla

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

)Patrz wybrane zagadnienia dotyczące zażywania narkotyków w obiektach rozrywkowych za 2006 r. )Patrz wykres 15 w Sprawozdaniu rocznym za 2006 r. )Definiowane jako długotrwałe i (lub) regularne, i (lub) dożylne przyjmowanie kokainy. )Patrz tabela PDU-2 w Biuletynie statystycznym za 2007 r. i wybrane zagadnienia dotyczące kokainy za ten sam rok.)Patrz rozdział 4 niniejszego sprawozdania

Turkish

103) Uzun süreli ve/veya düzenli ve/veya enjekte edilen kokain kullanımı olarak tanımlanmaktadır. 104) Bkz.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

A. Rada Unii Europejskiej s organ ustawodawczy, zlokalizowany w Brukseli (Belgia); s Rada jest odpowiedzialna za realizacjシ szeリciu kluczowych zadaホ: n stanowienie prawa europejskiego: w wielu dziedzinach czyni to wspùlnie z Parlamen-tem Europejskim; n koordynacjシ szeroko rozumianej polityki ekonomicznej Paホstw Czıonkowskich; n zawierania porozumieホ miシdzynarodowych pomiシdzy UE a jednym lub wiシcej paホ-stwami czıonkowskimi lub organizacjami miシdzynarodowymi; n przyjmowanie - wspùlnie z Parlamentem Europejskim - budザetu UE; n prowadzenie wspùlnej dla paホstwa UE polityki zagranicznej oraz polityki w dziedzinie bezpieczeホstwa; n koordynowanie wspùıpracy pomiシdzy sッdami krajowymi a policjッ w sprawach krymi-nalnych.

Turkish

n฀âye Devletlerin geniル anlamda iktisadi politikalaræn koordinasyonu n฀Uluslararasæ andlaルmalar sonuîlandærmak: Bir ya da birden fazla devletle AB arasænda akdedilen adlaルmalar ile uluslararasæ organizasyonlaræn hazærladæスæ andlaルmalar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Dane w tej części raportu oparto na wskaźniku problemowego zażywania narkotyków stosowanym przez EMCDDA, który obejmuje głównie dożylne zażywanie narkotyków oraz przyjmowanie opiatów, choć w kilku krajach istotnym składnikiem jest również zażywanie amfetaminy (119).

Turkish

Bu bölümdeki veriler, esas olarak enjekte etme yoluyla uyuşturucu kullanımı ve opioid kullanımı tahminleri içeren EMCDDA sorunlu uyuşturucu kullanımı (SUK) göstergesinden elde edilmiş olmakla beraber, birkaç ülkede amfetamin kullanıcıları da önemli bir unsurdur (119).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK