Results for następujący translation from Polish to Ukrainian

pokaż następujący harmonogram:
Показати наступний cron:

następujący przedmiot jest wypożyczony:
Наступні речі не були повернені:

"locate" zwrócił następujący błąd:
locate видала наступне повідомлення про помилку:

dokument zawiera następujący wiersz kodu:
Припустімо, що у вас є такий рядок:

wyłącz następujący( e) procesor( y)
Вимкнути такі процесори

% 1 zostało zatrzymane przez następujący błąd:% 2
% 1 зупинено наступною помилкою:% 2

następujący błąd:% 1 uniemożliwił uruchomienie programu kcron.
При ініціалізації kcron сталася помилка:% 1 kcron буде закрито.

interpreter pythona wygenerował następujący komunikat błędu:% 1
Помилка, про яку повідомив інтерпретатор python:% 1

należy być bardzo ostrożnym wykonując następujący zestaw wskazówek
Під час виконання наступного набору настанов будьте дуже обережними

stworzyć plik. theme, który ma mieć następujący schemat:
Створити файл. theme за такою схемою:

możesz wysłać zwykłe amerykańskie czeki pod następujący adres:
Ви можете надсилати звичайні чеки США за такою адресою:

nieudana inicjalizacja silnika sql, ponieważ wystąpił następujący błąd:% 1
Спроба ініціалізації сервера sql завершилася невдачею, оскільки сталася така помилка:% 1

umieść kursor pod cytowanym pytaniem i napisz następujący tekst:
Розташуйте курсор під цитованим питання і впишіть наступний рядок:

jeśli chcesz użyć gvim w polu edytor, wpisz następujący tekst:
Якщо ви бажаєте використовувати gvim, вам слід вказати у полі Вказати редактор такий рядок:

serwis wysłał następujący komunikat o przeznaczeniu ciasteczka: „%s”\n
Сервер надіслав наступне повідомлення про призначення цієї куки: %s\n

jeśli używasz freebsd, znajdź następujący wiersz w / etc/ ttys:
У freebsd змініть файл / etc/ ttys, знайдіть у ньому рядок схожий на:

poprawny plik katalogu zawiera opis jednego obiektu w wierszu. format danych jest następujący:
Коректний файл особистого каталогу повинен містити по одному рядку на кожен об' єкт і при цьому мати такі поля у кожному рядку:

wysyłanie wiadomości nie powiodło się, ponieważ następujący odbiorcy zostali odrzuceni przez serwer:% 1
Відсилання повідомлення зазнало невдачі, оскільки адресати були відкинуті сервером:% 1

następujący folder zostanie utworzony na serwerze:% 1. co chcesz przechowywać w tym folderze?
На сервері буде створено наступну теку:% 1 Що ви хочете в цій теці зберігати?

na początku rozgrywki każdy z graczy ma dwa pionki swojego koloru umieszczone w środku planszy w następujący sposób:
На початку гри у кожного з гравців буде два камені, які буде автоматично розташовано у центральних чотирьох клітинках дошки у вигляді наступного візерунка: