Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& menuhostname or status
& menyu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or( wartość; wartość;...)
qiymat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
braksolid color stroke or fill
yoʻqsolid color stroke or fill
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nieznany64-bit" or "32-bit
nomaʼlum64-bit" or "32-bit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or( true; false) zwraca true
qiymat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operator logiczny "lub" (or) name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
okno przypominania@ option run application or script
esga solish oynasi@ option run application or script
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
użyj & stylu domyślnegono text or background colour set
& andoza uslubdan foydalanishno text or background color set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brak tematudisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
mavzusiz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odrzucone@ item event or to- do tentatively accepted
@ item event or to- do tentatively accepted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ustaw tytuł@ label event or to- do title
esga solish vaqtini shu yerga kiriting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anuluj@ item event or to- do description update request
@ item event or to- do description update request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dodaj@ item event, to- do or journal cancellation notice
@ item event, to- do or journal cancellation notice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odpowiedz@ item event, to- do or journal additional property request
@ item event, to- do or journal additional property request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie powiodła się operacja zmiany nazw:% 1 will be a music tag category like artist or album
% 1 will be a music tag category like artist or album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pasek narzędzi html@ title: menu new message, folder or new window.
html asboblar paneli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
status nieznany:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
@ item event, to- do, journal or freebusy posting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operacja% 1:% 2tag ("openpgp" or "cms"), operation description
jarayonni toʻxtatishtag ("openpgp" or "cms"), operation description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s z %s2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)
%s / %s2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting