Results for odzyskać translation from Polish to Vietnamese

nie można odzyskać z wybranego urządzenia, przygotowywanie nie powiodło się; %s
không thể phục hồi từ ngưng, chuẩn bị thất bại: %s

te sygnały mogą być przekazywane przez linie telefoniczne i demodulowane przez inny modem po stronie odbiornika, aby odzyskać dane cyfrowe.
người dùng internet thường dùng các loại modem nhanh hơn, chủ yếu là modem cáp đồng trục và modem adsl.

po posiedzeniu komitetu centralnego w dniach od 29 maja do 1 czerwca alexander dubček powiedział, że udało mu się odzyskać zaufanie w polityce partii komunistycznej.
)dubček và hầu hết các nhà cải cách quay trở lại praha ngày 27 tháng 8, và dubček vẫn giữ được chức thư ký thứ nhất trong Đảng trong một thời gian.

w międzyczasie desmond co jakiś czas wybudzany jest z animusa, aby na manhattanie i w brazylii odzyskać ogniwa konieczne do aktywowania świątyni, zanim zdobędzie je templariusz daniel cross.
Ở thời hiện đại, desmond đôi lúc được animus hướng dẫn đến những địa điểm tại manhattan và brazil để tìm kiếm những mảnh sức mạnh, thứ cần thiết để kích hoạt ngôi Đền, trước khi hiệp sĩ daniel cross có được chúng.

w 1994 culture broadcasting network (cbn) w japonii udało się odzyskać dźwięk szczekającego hachikō z fragmentów starego nagrania, które uległo zniszczeniu.
năm 1994, Đài phát thanh cbn ("culture broadcasing network") nhật bản đã cho phát một bản ghi âm cũ tiếng sủa của hachikō.

jeśli została wybrana ta opcja, pliki zostaną trwale usunięte zamiast umieszczone w koszu. używaj tej opcji z rozwagą: większość systemów plików nie jest w stanie odzyskać usuniętych plików.
Đánh dấu trong hộp chọn này thì tập tin sẽ bị gỡ bỏ hoàn toàn thay vào bị chuyển vào sọt rác. hãy sử dụng tùy chọn này một cách cẩn thận: phần lớn hệ thống tập tin không có khả năng hủy xoá tập tin một cách tin cây.

jeśli ta opcja jest włączona, konqueror będzie wymagał potwierdzenia przy usuwaniu plików pomijającym kosz. uwaga: usuniętych w ten sposób plików nie można odzyskać, dlatego zalecane jest pozostawienie tej opcji włączonej.
tùy chọn này nói konqueror có hỏi lại hay không khi bạn di chuyển tập tin vào thư mục sọt rác, từ đó có thể phụ hồi tập tin rất dễ dàng.

jeśli jest zdolna do działania, potrafi znieść stres życia codziennego, utrzymać poprawne stosunki międzyludzkie i być niezależna, oraz jest w stanie odzyskać siły po trudnych sytuacjach życiowych, oznacza to, że jest to osoba zdrowa psychicznie.
cảm thấy có đủ khả năng tự tin, có thể đối mặt với những mức tình trạng căng thẳng ở bình thường, luôn giữ được các mỗi quan hệ một cách thoải mái, có một cuộc sống độc lập, và dễ hồi phục sau những tình huống khó khăn... đều được coi là các dấu hiệu của một sức khỏe tinh thần.

bŁĄd: zawartośc jednego bądź więcej sektorów dysku nie może być odczytany (prowdopodobnie jest probelm sprzętowy).aby dokonać odszyfrowanie truecrypt będzie odrzucał zawartość nieodczytywalnych sektorów (zawartość będzie wypełniona losowymi danymi). proszę pamiętać że, przed uruchomieniem procesu, możesz odzyskać częsi uszkodzonych danych narzędziami trzecich firm.czy chcesz aby truecrypt odrzucił dane z nieodczytywalnych sektorów?
error: content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).to be able to proceed with decryption, truecrypt will have to discard the content of the unreadable sectors (the content will be replaced with pseudorandom data). please note that, before proceeding, you can attempt to recover portions of any corrupted data using appropriate third-party tools.do you want truecrypt to discard data in the unreadable sectors now?