Results for fazer um resumo translation from Portuguese to Afrikaans

- poderias fazer um esforço.
- jy kan probeer.

a fazer um espelho da imagem na vertical
spieël skeppende beeld vertikaal

a fazer um espelho da imagem nas duas direcções
spieël skeppende beeld in beide rigtings

vou dizer-lhe... o que acha de eu fazer um café?
weet jy wat, ek gaan vars koffie sit.

esperamos mais informações sobre a peça, um resumo de argumento, etc.
ons verwag meer inligting omtrent die toneelstuk, 'n opsomming, ens.

tem a certeza de que deseja gravar a tarefa sem um resumo?
wil u definitief 'n boodskap sonder 'n onderwerpreël stuur?

a "der spiegel" é capaz de fazer um artigo sobre isso.
"der spiegel" doen dalk 'n artikel daaroor

adicionar um resumo coerente ao seu compromisso dar-lhe-á uma ideia sobre o teor do mesmo.
'n betekenisvolle onderwerpreël gee die ontvanger van 'n boodskap 'n idee waaroor die posboodskap gaan.

- para fazermos um brinde!
- waarom, kom ons klink!

em 2010, o cheng foi apanhado a fazer um biscate como hacker. estou a tentar descobrir quem lhe deu uma credencial do ncis.
- in 2010 is cheng gevang op zwartwerk, as gehuurde hacker. ek probeer uit te pluis wie hom 'n ncis id gegee het.

o que faz um cavaleiro quando cai?
wat doen 'n ruiter as hy afgegooi word?

indicar se deve incluir na dica da bandeja do sistema um resumo dos alarmes que expiram nas próximas 24 horas. @ option: check
kies die agtergrond kleur vir die alarm boodskap. @ option: check

- achas que ele te faz um favor?
- sou hy jou 'n guns doen?

ocorreu um erro ao tentar% 1,% 2. encontra- se um resumo das razões em baixo.% 1: request type
'n fout voorgekom terwyl probeer na% 1,% 2.' n opsomming van die redes is onder.

o que faz um homem desejável é a sua benignidade; e o pobre é melhor do que o mentiroso.
die kostelike besit van 'n mens is sy weldadigheid; en liewer 'n arme as 'n leuenagtige man.

#-#-#-#-# pt.po (2.8) #-#-#-#-# faça um intervalo! #-#-#-#-# pt.po (2.32) #-#-#-#-# fazer um intervalo!
#-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# neem ’n breek! #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# neem ’n breek! #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# neem 'n breuk!

ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque percorreis o mar e a terra para fazer um prosélito; e, depois de o terdes feito, o tornais duas vezes mais filho do inferno do que vós.
wee julle, skrifgeleerdes en fariseërs, geveinsdes, want julle trek rond oor see en land om een bekeerling te maak; en as hy dit geword het, maak julle hom 'n kind van die hel, twee maal erger as julle self.

se desactivar isto, o konqueror deixará de interpretar o comando de javascript window. open (). isto é útil se o utilizador visita com regularidade 'sites' que fazem um uso extensivo deste comando para abrir 'banners' publicitários. nota: a desactivação desta opção também pode prejudicar certos 'sites' que precisam do window. open () para funcionarem bem. use esta opção com cuidado.
as jy deaktiveer hierdie, konqueror sal stop interpretering die venster. open () javaskrip opdrag. hierdie is bruikbare as jy gereeld besoek tuistes wat maak ekstensiewe gebruik van hierdie opdrag na pop begin advertensie baniere. nota: deaktivering hierdie opsie dalk asook breek sekere tuistes wat vereis venster. open () vir gepaste operasie. gebruik hierdie funksie versigtig!