Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e lhe restituímos a família , aumentando-a com outro tanto , como prova das nossas misericórdia e mensagem para ossensatos .
ለእርሱም ከእኛ ዘንድ ለችሮታ ባለአእምሮዎችንም ለመገሠጽ ቤተሰቦቹን ከእነርሱም ጋር መሰላቸውን ሰጠነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto àqueles que crêem e , em seguida , negam , voltam a crer e depois renegam , aumentando assim a sua descrença , éinadmissível que deus os perdoe ou os guie por senda alguma .
እነዚያ ( በሙሳ ) ያመኑና ከዚያም ( ወይፈንን በመገዛት ) የካዱ ከዚያም ( በእርሱ ) ያመኑ ከዚያም ( በዒሳ ) የካዱ ከዚያም ( በሙሐመድ ) ክሕደትን የጨመሩ አላህ ለእነሱ የሚምራቸውና ቅኑን መንገድ የሚመራቸው አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
apesar de estes haverem extraviado muitos , se bem que tu , ó senhor meu , não aumentarás em nada os iníquos , senão em extravio .
« በእርግጥም ብዙዎችን አሳሳቱ ፡ ፡ ከሓዲዎችንም ጥመትን እንጅ ሌላን አትጨምርላቸው » ( አለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: