From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e os principais dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas.
የካህናት አለቆችም ብዙ ያሳጡት ነበር፤ እርሱ ግን ምንም አልመለሰም።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mas os principais sacerdotes deliberaram matar também a lázaro;
የካህናት አለቆችም አልዓዛርን ደግሞ ሊገድሉት ተማከሩ፥
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
então pilatos convocou os principais sacerdotes, as autoridades e o povo,
ጲላጦስም፥ የካህናትን አለቆችና መኳንንትን ሕዝቡንም በአንድነት ጠርቶ እንዲህ አላቸው።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sabei que este alcorão explica aos israelitas os principais objetos de suas divergências .
ይህ ቁርኣን በእስራኤል ልጆች ላይ የእነዚያን እነርሱ በእርሱ የሚለያዩበትን አብዛኛውን ይነግራል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
e foi ele tratar com os principais sacerdotes e com os capitães de como lho entregaria.
ሄዶም እንዴት አሳልፎ እንዲሰጣቸው ከካህናት አለቆችና ከመቅደስ አዛዦች ጋር ተነጋገረ።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e aqui tem poder dos principais sacerdotes para prender a todos os que invocam o teu nome.
በዚህም ስምህን የሚጠሩትን ሁሉ ለማሰር ከካህናት አለቆች ሥልጣን አለው አለ።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
então judas iscariotes, um dos doze, foi ter com os principais sacerdotes para lhes entregar jesus.
ከአሥራ ሁለቱም አንዱ የአስቆሮቱ ይሁዳ አሳልፎ ሊሰጠው ወደ ካህናት አለቆች ሄደ።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e os principais sacerdotes e os escribas andavam procurando um modo de o matar; pois temiam o povo.
የካህናት አለቆችና ጻፎችም እንዴት እንዲያጠፉት ይፈልጉ ነበር፤ ሕዝቡን ይፈሩ ነበርና።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de igual modo também os principais sacerdotes, com os escribas e anciãos, escarnecendo, diziam:
እንዲሁም ደግሞ የካህናት አለቆች ከጻፎችና ከሽማግሎች ጋር እየዘበቱበት እንዲህ አሉ።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando o capitão do templo e os principais sacerdotes ouviram estas palavras ficaram perplexos acerca deles e do que viria a ser isso.
የመቅደስ አዛዥና የካህናት አለቆችም ይህን ነገር በሰሙ ጊዜ። እንጃ ይህ ምን ይሆን? እያሉ ስለ እነርሱ አመነቱ።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e perguntou-lhe um dos principais: bom mestre, que hei de fazer para herdar a vida eterna?
ከአለቆችም አንዱ። ቸር መምህር፥ የዘላለምን ሕይወት እንድወርስ ምን ላድርግ? ብሎ ጠየቀው።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
os fariseus ouviram a multidão murmurar estas coisas a respeito dele; e os principais sacerdotes e os fariseus mandaram guardas para o prenderem.
ፈሪሳውያንም ሕዝቡ ሰለ እርሱ እንደዚህ ሲያንጐራጕሩ ሰሙ፤ የካህናት አለቆችም ፈሪሳውያም ሊይዙት ሎሌዎችን ላኩ።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, os principais sacerdotes e os fariseus tinham dado ordem que, se alguém soubesse onde ele estava, o denunciasse, para que o prendessem.
የካህናት አለቆችም ፈሪሳውያንም ይይዙት ዘንድ እርሱ ያለበትን ስፍራ የሚያውቀው ሰው ቢኖር እንዲያመለክታቸው አዘው ነበር።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
num desses dias, quando jesus ensinava o povo no templo, e anunciava o evangelho, sobrevieram os principais sacerdotes e os escribas, com os anciãos.
አንድ ቀንም ሕዝቡን በመቅደስ ሲያስተምር ወንጌልንም ሲሰብክላቸው፥ የካህናት አለቆችና ጻፎች ከሽማግሌዎች ጋር ወደ እርሱ ቀረቡና።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, os principais sacerdotes e todo o sinédrio buscavam falso testemunho contra jesus, para poderem entregá-lo � morte;
የካህናት አለቆችና ሽማግሎች ሸንጐውም ሁሉ እንዲገድሉት በኢየሱስ ላይ የሐሰት ምስክር ይፈልጉ ነበር፥ አላገኙም፤
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e estando ele ainda a falar, eis que veio judas, um dos doze, e com ele grande multidão com espadas e varapaus, vinda da parte dos principais sacerdotes e dos anciãos do povo.
ይህንም ገና ሲናገር፥ እነሆ፥ ከአሥራ ሁለቱ አንዱ ይሁዳ መጣ፥ ከእርሱም ጋር ብዙ ሕዝብ ሰይፍና ጐመድ ይዘው ከካህናት አለቆችና ከሕዝቡ ሽማግሎች ዘንድ መጡ።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
diziam então a pilatos os principais sacerdotes dos judeus: não escrevas: o rei dos judeus; mas que ele disse: sou rei dos judeus.
ስለዚህ የአይሁድ ካህናት አለቆች ጲላጦስን። እርሱ። የአይሁድ ንጉስ ነኝ እንዳለ እንጂ የአይሁድ ንጉሥ ብለህ አትጻፍ አሉት።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e logo, enquanto ele ainda falava, chegou judas, um dos doze, e com ele uma multidão com espadas e varapaus, vinda da parte dos principais sacerdotes, dos escribas e dos anciãos.
ወዲያውም ገና ሲናገር ከአሥራ ሁለቱ አንዱ ይሁዳ መጣ፥ ከእርሱም ጋር ብዙ ሰዎች ሰይፍና ጐመድ ይዘው ከካህናት አለቆችና ከጻፎች ከሽማግሌዎችም ዘንድ መጡ።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
são tomé e príncipe
ሳኦ ቶሜ እና ፕሪንሲፔ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.